Translation of "Zjeść" in Japanese

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

何か食べた方がいいよ。

I zjeść?

食べる？

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

何か食べたい？

Co mam zjeść?

どうする？

Co mam zjeść?

どうする？

Chcę coś zjeść.

- 私は何か食べたい。
- 何か食べたいな。
- 何か食べたい。

Chcę zjeść loda.

- アイスクリームが食べたい。
- アイス食べたい。

Co chciałbyś zjeść?

- 何を召し上がりますか。
- 何が食べたいですか。
- 何を食べたいですか？

Można to zjeść?

これを食べていいですか。

Czas zjeść lunch.

お昼ですよ。

Mogę coś zjeść?

何かを食べてもいいんですか。

Chcę zjeść lody.

アイス食べたい。

Chciałbym coś zjeść.

私は何か食べたい。

Chcę zjeść mango.

マンゴーが食べたい。

Chcę zjeść pizzę.

ピザ食べたい。

Chcesz coś zjeść? Głodna?

何か食うか？ 食べたいか？

Więc co mamy zjeść?

何を食べる？

Więc co mam zjeść?

どうする？

Chciałbym zjeść świeżą rybkę.

新鮮な魚が食べたい。

Musisz zjeść przed wyjściem.

出かける前に食べなくてはならない。

Chcę zjeść gorącą zupę.

温かいスープが飲みたい。

Chodźmy razem coś zjeść.

一緒に食べに行きましょう。

Mogę zjeść to ciastko?

このお菓子を食べてもいいですか。

Najpierw chciałbym zjeść ciasta.

まずケーキを食べたいのよ。

Gdzie zamierzasz zjeść obiad?

- 昼食はどこで食べるんですか。
- 昼ごはんどこで食べるの？

Chciałby pan tutaj zjeść?

こちらで召し上がりますか。

Czy mogę zjeść tą pomarańczę?

このオレンジ食べてもいいですか。

Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

それ全部一人で食べるつもり？

Z kim planujesz zjeść obiad?

誰と夕食を食べるつもりですか。

Czy mogę zjeść ten chleb?

このパン食べてもいい？

Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?

お昼一緒に食べない？

Powinieneś zjeść warzywa bogate w witaminy.

ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。

Obiad można zjeść w tym pokoju.

この部屋で昼食をとってもいいですよ。

Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?

- 本気であれを全部たいらげるつもりですか？
- 本気であれを全部食べるつもりですか？

Mogę go zjeść na surowo jak sushi.

ナマでも食べられる スシだよ

Czy jest coś innego co chciałbyś zjeść?

何か他に食べたいものがありますか。

Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.

辛くないものが食べたい。

Nie da się zjeść ciastek z obrazka.

絵に書いた餅は食べられない。

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

誰か一緒にご飯行かない？

Chodźmy zjeść gdzieś poza domem dla odmiany.

いつもと変えてたまに外で食事しよう。

Może wybierzemy się coś zjeść dziś wieczorem?

今晩、私と一緒に食事をしませんか。

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

まだ腹ペコだ 食事をとりたい

I można po prostu zjeść go od razu.

これを食べるのはいい

Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

- 菓子は食べたら残らない。
- お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。

Chciałbym zjeść coś koreańskiego, byle nie było ostre.

辛くない韓国料理が食べたい。

Lubię winogrona, ale nie mogę zjeść tak dużo.

ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。

Zaspałem dziś rano, więc nie zdążyłem zjeść śniadania.

今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。

Skoro już tu jesteś, to powinieneś zjeść obiad.

ここに居るから夕食を食べたほうがよい。

Obejrzeliśmy ten film i poszliśmy razem coś zjeść.

我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。

Wolałbym już zjeść psie żarcie niż taką potrawę.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

モミの木を食べていいのか 知らない

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

‎腹をすかせた魚や ‎腐肉食動物が集まる

Chcę zjeść coś, co nie jest gorące ani ostre.

辛くないものが食べたい。

Pomarańcza była tak kwaśna, że nie mogłem jej zjeść.

オレンジはとても酸っぱくて食べられなかった。

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

これを食べてもいいし 地面を掘り返してもいい

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

‎１頭が数時間で20キロもの ‎カボチャを食べることも

Czy jest tu jakaś kawiarnia, gdzie mógłbym zjeść coś lekkiego?

軽食の出来るカフェがありますか。

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

ある物を食べる？ 生きのいい物を探(さが)す？

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

- Nie mam dziś czasu na obiad.
- Dzisiaj nie będę miał czasu zjeść obiadu.

今日は昼食をとる時間がない。

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう