Translation of "Zjeść" in Spanish

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

- Usted debe comer algo.
- Debés comer algo.

I zjeść?

y los como?

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

¿Tienes ganas de comer?

Co mam zjeść?

¿Qué será?

Co mam zjeść?

¿Qué será?

Chcę coś zjeść.

Quiero comer algo.

Chcę zjeść loda.

Quiero comer helado.

Chcecie coś zjeść?

¿Queréis comer algo?

Co chciałbyś zjeść?

- ¿Qué le apetece?
- ¿Qué quiere comer?

Czas zjeść lunch.

Es hora de almorzar.

Mogę coś zjeść?

¿Puedo comer algo?

Chciałbym coś zjeść.

Me gustaría comer algo.

Chcę zjeść mango.

- Busco comer un mango.
- Quiero comer un mango.

Mogę to zjeść?

¿Puedo comer esto?

Co chcesz zjeść?

¿Qué te apetece comer?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

¿Quieres comer algo?

Więc co mamy zjeść?

¿Qué deberíamos comer?

Więc co mam zjeść?

Bien, ¿qué será?

Chcę zjeść gorącą zupę.

Quiero tomarme una sopa caliente.

Naprawdę chcesz to zjeść?

¿De verdad quieres comerte eso?

Czy mogę to zjeść?

¿Puedo comer esto?

Wolę zjeść coś innego.

Prefiero comer otra cosa.

Mogę zjeść to ciastko?

¿Me puedo comer esa torta?

Który deser powinien zjeść?

¿Qué postre debería tomar?

Co chciałbyś dzisiaj zjeść?

¿Qué desearía comer hoy?

Gdzie zamierzasz zjeść obiad?

¿A dónde vas a ir a almorzar?

Chciałbym teraz coś zjeść.

Me gustaría comer ahora.

Czy chciałbyś coś zjeść?

¿Quieres comer?

Mogę zjeść tę pomarańczę?

¿Puedo comerme esta naranja?

że chcą zjeść zielone warzywo.

es su disposición a comer un vegetal verde.

Chcę zjeść obiad w restauracji.

- Quiero cenar en un restaurante.
- Quiero ir a cenar a un restaurante.

Tom chce tu dzisiaj zjeść.

Tom quiere comer aquí esta noche.

Nie mogę tego wszystkiego zjeść.

- No me puedo comer todo eso.
- No puedo comerme todo esto.

Czy mogę zjeść tu obiad?

¿Puedo comer mi almuerzo aquí?

Wolałbym raczej zjeść coś prostego.

Preferiría comer algo sencillo.

Z kim planujesz zjeść obiad?

¿Con quién vas a cenar?

Nie pozwól jej tego zjeść.

No deje que ella se coma esto.

Czy mogę zjeść ten chleb?

¿Me puedo comer este pan?

Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?

- ¿Quieres almorzar con nosotros?
- ¿Quieres almorzar con nosotras?
- ¿Quieres almorzar conmigo?
- ¿Quieren almorzar con nosotros?
- ¿Quieren almorzar con nosotras?

Tom chciał zjeść kolację w łóżku.

Tom quería cenar en cama.

Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?

¿Estás pensando seriamente en comerte todo eso?

Jeśli chcesz, możesz zjeść resztę ciasta.

Puedes comerte el resto del pastel si quieres.

że po treningu powinien zjeść trochę protein.

que debería comer proteína después de hacer ejercicio.

Mogę go zjeść na surowo jak sushi.

De hecho, puedo comer esto crudo. Como sushi.

Za dwa miesiące będzie można je zjeść.

Después hay que esperar dos meses para comerlo.

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

¿Alguien quiere ir a comer conmigo?

Tom jada tylko to, co chce zjeść.

- Tom solo come lo que él quiere comer.
- Tom solo come lo que quiere.

Słoń to ten, co chce zjeść babeczkę teraz,

El elefante es el que quiere comerse el bollo ahora,

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

I można po prostu zjeść go od razu.

Y se puede comer así.

Lubię winogrona, ale nie mogę zjeść tak dużo.

Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.

Nie myślałeś kiedyś, żeby zjeść ze mną kolację?

¿Has pensado en cenar conmigo?

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana.

Prosta sprawa: nie możesz zjeść tego, czego nie masz.

Es muy simple: si no está allí, no pueden comerlo.

Dziś mogę zjeść pudełko pączków, co mnie bardzo cieszy.

Hoy en día puedo comer una caja entera de rosquillas y sentirme muy feliz.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

Tom powiedział mi, że powinienem zjeść w tej restauracji.

Tom me dijo que debería comer en ese restaurante.

Ten pies usiłuje zjeść wszystko, na co tylko spojrzy.

Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Así que puedo comer eso... ...o solo buscar en el suelo. Miren aquí.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

Czy masz czas, żeby zjeść ze mną kolację dziś wieczór?

¿Usted tiene tiempo para cenar conmigo esta noche?

To nie znaczy, że już nigdy nie będzie można tego zjeść.

Ahora bien, eso no quiere decir que nunca las comerán de nuevo.

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

¿Comemos lo que tenemos a mano? ¿O buscamos algo más sustancioso?

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

Algo la mató y la trajo aquí para comerla.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem.

Pienso que a lo mejor no tendré suficiente tiempo para comer antes de la reunión.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

To co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, to co masz zjeść dziś zjedz jutro.

Lo que tengas que hacer mañana - hazlo hoy; lo que tengas para comer hoy - cómelo mañana.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.