Translation of "Uprzejmy" in English

Byłem uprzejmy.

I was courteous.

Jesteś uprzejmy.

You're attentive.

- Bądź uprzejmy dla innych.
- Bądź uprzejmy dla nieznajomych.

Be nice to others.

Jest przesadnie uprzejmy.

He is polite to a fault.

On jest uprzejmy.

- He is nice.
- He is kind.
- He's friendly.

Jest bardzo uprzejmy.

He is very kind.

Nie był uprzejmy.

He wasn't nice.

Potrafię być uprzejmy.

I can be courteous.

Jest dla mnie uprzejmy.

He's kind to me.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź uprzejma.

- Be kind.
- Be friendly.

Bądź uprzejmy dla starszych.

Be kind to the old.

Bądź uprzejmy dla innych.

- Be nice to others.
- Be nice to people.

Był dla nich bardzo uprzejmy.

He was very kind to them.

Jest raczej miły niż uprzejmy.

He is more gentle than kind.

Bądź uprzejmy dla swoich rodziców.

Be polite to your parents.

Mój ojciec jest bardzo uprzejmy.

My father is very nice.

On jest dziś naprawdę uprzejmy.

He is being very kind today.

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

You are much too kind to me.

Chociaż jest młody, jest całkiem uprzejmy.

Though he is young, he is quite polite.

On jest zawsze uprzejmy wobec mnie.

He is always friendly to me.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź troskliwy.
- Bądź uważny.

Be attentive.

Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.

People like him because he is kind.

Student był uprzejmy pokazać mi drogę.

The student was kind enough to show me the way.

Przede wszystkim bądź uprzejmy dla starszych.

Above all, be kind to old people.

- Tony jest uprzejmym chłopcem.
- Tony to uprzejmy chłopiec.

Tony is a polite boy.

Jest uprzejmy, sympatyczny, a co jeszcze ważniejsze, uczciwy.

He is kind and gentle, and what is better still, honest.

Prezydent był uprzejmy i odpowiedział na mój list.

The president was nice, and replied to my letter.

Byłbyś tak uprzejmy, żeby przekazać jej pozdrowienia ode mnie?

Will you be so kind as to convey my compliments to her?

Nigdy nie zapomnę jak bardzo byłeś dla mnie uprzejmy.

I'll never forget how nice you've been to me.

Był na tyle uprzejmy, że ustąpił swoje miejsce temu staruszkowi.

He was so kind as to give the old man his seat.

On jest bogaty, a co jeszcze lepsze, jest niezwykle uprzejmy.

He is rich, and, what is better, very kind.

- Myślę, że Tomo jest uprzejmy.
- Myślę, że Tomo jest grzeczny.

I think Tom is polite.

Był na tyle uprzejmy, że zaprowadził mnie do kasy biletowej.

He was kind enough to lead me to the ticket counter.

Jesteś tak miłą osobą! Jesteś tak bardzo uprzejmy dla mnie! Dziękuję.

You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.

Był na tyle uprzejmy, że pożyczył mi swój samochód, gdy mój się zepsuł.

He had the kindness to lend me his car when mine broke down.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.

Pomimo że Tom nie chciał zaprosić Mary, był zbyt uprzejmy, żeby tego nie zrobić.

Even though Tom didn't want to, he was too polite not to invite Mary to his party.