Translation of "„jeśli" in English

Teraz, jeśli...

Now, if...

Jeśli chcesz.

- If you want.
- If you like.

- Jeśli chcesz, możesz iść.
- Możesz iść, jeśli chcesz.

If you wish, you can go.

- Jeśli bym tylko wiedział!
- Jeśli bym tylko wiedziała!

If only I knew!

Jeśli masz przeciwnika,

If you have an adversary,

Jeśli je zdejmiemy,

If we take them off,

Jeśli przestrzegasz prawa.

as long as you abide by the laws.

Jeśli zasadzimy dwie...

If we put two...

Co jeśli zawalę?

What if I fail?

Jeśli zostają sprzedawcami,

who went into those kinds of sales jobs

Powiem, jeśli chcesz.

I will tell you if you wish.

- A co jeśli coś pójdzie nie tak?
- A jeśli coś nie wyjdzie?
- Co jeśli nam nie wyjdzie?
- A jeśli mi nie wyjdzie?
- A jeśli nam się nie ułoży?

What if things don't work out?

- Tom będzie wściekły, jeśli odmówisz.
- Tom się wścieknie, jeśli odmówisz.

If you refuse, Tom will be furious.

- Chciałbym mu pomóc, jeśli mogę.
- Chciałabym mu pomóc, jeśli mogę.

I'd like to help him if I can.

A jeśli wybrali źle?

What if they selected poorly?

Jeśli wykorzystałaby te umiejętności,

Had she been using the skills,

Jeśli poproszę teraz widownię

Anybody in this audience, if I ask you,

Jeśli jesteś z dzielnicy...

When you come from the hood...

Jeśli nie opanujemy strachu,

If we don't keep that fear in check,

Jeśli chodzi o ścisłość,

In fact,

Ale jeśli spokojnie przemyślimy,

But if we take the time to ask ourselves

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

If you get caught in one of those, you're a goner!

Jeśli odetniesz trochę kory,

So look, if you get a bit of the bark off,

Jeśli większe ryzyko nowotworu

And if increasing your risk for the development of cancer

Jeśli w nią uderzymy,

If you bow that string,

Jeśli znajdzie jej młode,

-If he finds her cubs... -[puma snarling]

Jeśli za dużo analizujemy,

If we analyze it too much,

Jeśli polecimy na Marsa,

If we then go to Mars,

Chodźmy, jeśli nie pada.

Let's go if it's not raining.

Jeśli potrzeba, pomogę ci.

Let me help you, if necessary.

Możesz iść, jeśli chcesz.

- You can go if you want to.
- You can go if you want.

Jeśli można, bardzo poproszę.

If you wouldn't mind, I could use a hand.

Co jeśli jestem biedny?

What if I am poor?

Przyjdę, jeśli będzie trzeba.

I'll come if necessary.

Zrobię to, jeśli nalegasz.

I'll do it, if you insist.

Przyjdź, jeśli to możliwe.

Come if possible.

Jeśli chcesz, możesz iść.

- You can go if you want to.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can come along.

Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.

If you understand, raise your hand.

Chciałbym pomóc jeśli mogę.

I'd like to help if I can.

Pójdę, jeśli ty pójdziesz

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Mogę pomóc, jeśli chcesz.

I can help if you want me to.

Jeśli nie jesz, umierasz.

If you don't eat, you die.

Możecie iść, jeśli chcecie.

If you want, you can go.

Co jeśli cię złapią?

What if you get caught?

Zrobię to, jeśli muszę.

I'll do it if I have to.

Przepraszam, jeśli cię zraniłem.

I'm sorry, if I hurt you.

Jeśli się pospieszysz, zdążysz.

If you hurry up, you will be in time.

Możesz jechać, jeśli chcesz.

You can go if you want to.

Przepraszam, jeśli ciebie obudziłem.

I'm sorry if I woke you.

Jeśli chcesz, wrócę tu.

I will come back, if you want.

Proszę pomóż, jeśli możesz.

Please help if you can.

Dołącz, jeśli jesteś muzykiem.

Join if you're a musician.

Zapytaj jeśli nie rozumiesz.

If you don't understand, ask a question.

Przyjdzie jeśli go zawołasz.

He will come if you call him.

Jeśli nie znasz odpowiedzi

Again, if you don't know what to do when you get it wrong,

Jeśli można, przyjdę jutro.

If possible, I'll come tomorrow.

Przyjdę, jeśli pogoda pozwoli.

I will come, weather permitting.

Jeśli muszę, to pójdę.

I will go if I must.

- Co powinienem zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co powinnam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co mam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?

What should I do if Tom comes?

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

If you want to,

Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,

After making a habit out of porn...

Ale jeśli coś idzie źle?

What happens when things go wrong?

A jeśli jednak cię zauważą,

If they do see you,

Jeśli sądzicie, że powiało paranoją,

And if you think that sounds a little bit paranoid,

Jeśli chodzi o układ odpornościowy,

So when it comes to your immune system,

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

But if you ask a student today,

Jeśli nie stosujemy natychmiastowej nagrody,

if we don't use immediate incentives,

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła,

but look, if we look around us...

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”.

If so, choose "Replay Episode."

Więc jeśli możesz, ugotuj je.

So, if you're able to, boil the limpets.

Jeśli sprowadzić to do esencji,

I guess if you distilled it right down to its essence,

Jeśli łódka naprawdę się wywróciła,

if the boat had really tipped flipped over --

Globaliści, jeśli jesteście jak jak,

Fellow globalists, if you are like me,

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

Jeśli wściekasz się, czytając wiadomości,

If you feel rage when you read the news,

Jeśli nie podejmujesz mądrych decyzji.

if you're not making smart decisions.

Jeśli można to sobie wyobrazić.

If that's possible to imagine.

Jeśli zagrażała ona zdrowiu matki,

if the pregnancy was a threat to the health of the mother,

Jeśli możesz, chodź z nami.

If you can, come with us.

Jeśli czas pozwoli, odwiedzę muzeum.

If time permits, I'll visit the museum.

Jeśli złamiesz prawo, zostaniesz ukarany.

You'll be punished if you break the law.

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

He is capable of keeping a secret when he wants to.

Jutro zaczynamy, jeśli pogoda pozwoli.

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

Każdy to potrafi, jeśli spróbuje.

- Anyone can do it if they try.
- Anyone can do it as long as they try.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

If you don't eat, you'll die.

Podnieś rękę jeśli znasz odpowiedź.

Raise your hand if you know the answer.

Pomoże ci, jeśli go poprosisz.

He'll help you if you ask.

Pozdrów ją, jeśli ją zobaczysz.

Greet her, if you see her!

Jeśli tak, to co innego.

In that case, I'll change my mind.

Jeśli nie teraz to kiedy?

If not now, then when?