Translation of "Wiedziała" in English

- Wiedziała od początku.
- Cały czas wiedziała.
- Od razu wiedziała.

She knew it from the start.

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

She talks as if she knew everything.

Nie wiedziała co robić.

She didn't know what to do.

- Nie wiedziała, że ​​wyszła za potwora.
- Nie wiedziała, że ​​poślubiła potwora.

She didn't know she had married a monster.

Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.

She didn't know what to say to him.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała.

Tom didn't want Mary to know.

Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.

She denied knowing anything about their plans.

Mary od razu wiedziała co powinna zrobić.

Mary knew immediately what she should do.

Ona powiedziała, że nie wiedziała co zrobić.

She said she didn't know what to do.

Holandia wiedziała, że ​​potrzebuje technologii poprawić swoje pola.

The Netherlands knew that it needed technology to improve its fields.

Doskonale wiedziała, gdzie jest miejsce każdej z rzeczy.

She knew to an inch where everything should be.

Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

She acted as if she knew nothing about it.

Tom nie chciał, żeby Maria wiedziała co zrobił.

Tom didn't want Mary to know what he had done.

Gdyby wiedziała, że tu jestem, natychmiast by przyszła.

If she knew I were here, she would come running.

- Jeśli bym tylko wiedział!
- Jeśli bym tylko wiedziała!

If only I knew!

Chcę, żebyś wiedziała, że naprawdę nie chciałem tego zrobić.

- I want you to know that I really didn't want to do that.
- I want you to know I really didn't want to do that.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała, że jest bogaty.

Tom didn't want Mary to know he was rich.

Był wtedy jedyną bliską mi osobą, która o tym wiedziała.

At that time, he was the only person close to me who knew.

Susan, choć miała dopiero 12 lat, wiedziała, jak się utrzymać.

Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.

Do tamtego momentu moja matka nie wiedziała nawet o jej istnieniu.

Up until then, my mother didn't even know she existed.

Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.

I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.

- Jakbym wiedział, to bym ci powiedział.
- Jakbym wiedziała, to bym ci powiedziała.

If I knew it, I would tell you.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

- Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
- Tom wants Mary to know he isn't planning on asking her to marry him.

Pewna dziewczyna była prostytutką, ale nie chciała, by jej babcia o tym wiedziała.

A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.