Translation of "Myśleć" in Italian

Zaczęłam więc myśleć:

Così, ho iniziato a pensare:

Powiedz, co mam myśleć.

- Dimmi cosa pensare.
- Ditemi cosa pensare.
- Mi dica cosa pensare.

Najważniejsze to myśleć samodzielnie.

La cosa più importante è pensare per sé stessi.

Nie potrafię o tym myśleć.

- Non posso pensarci.
- Non riesco a pensarci.

Nie mogę myśleć o wszystkim.

Non posso pensare a tutto.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Nie mogę nawet o tym myśleć.

- Non riesco nemmeno a pensarci.
- Io non riesco nemmeno a pensarci.
- Non riesco neanche a pensarci.
- Io non riesco neanche a pensarci.
- Non riesco neppure a pensarci.
- Io non riesco neppure a pensarci.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Penso proprio che fosse un miraggio.

A potem musisz zacząć myśleć… jak ośmiornica.

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Zaczynasz myśleć o własnej śmierci i bezbronności,

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

E lo sentivo, da un momento all'altro:

Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!

- Non puoi aspettarti che io pensi sempre a tutto!
- Non si può pretendere che io pensi sempre a tutto!

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.