Translation of "Moją" in Dutch

- Zapytał moją mamę.
- Poprosił moją mamę.

Hij heeft mijn moeder gevraagd.

Puść moją rękę!

Laat mijn arm los!

Widziałeś moją siostrę?

Heb je m'n zus gezien?

Uściśnij moją dłoń.

Schud mijn hand.

Kocham moją żonę.

Ik hou van mijn vrouw.

Kocham moją matkę.

Ik hou van mijn moeder.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

Hij trouwde met mijn zus.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

Hij trouwde met mijn zus.

Bądź moją prawą ręką.

Wees mijn rechterhand.

Ona jest moją siostrą.

- Zij is mijn zuster.
- Zij is mijn zus.

Tęsknię za moją mamą.

Ik mis mijn moeder.

Czekam na moją mamę.

Ik wacht op mijn moeder.

Przypominasz mi moją matkę.

Je doet me denken aan mijn moeder.

Wyprałem/Wyprałam moją koszulkę.

- Ik heb mijn T-shirt gewassen.
- Ik waste mijn T-shirt.

Ona jest moją dziewczyną.

Ze is mijn vriendin.

Świat jest moją ostrygą.

De wereld is mijn oester.

Mary jest moją żoną.

Maria is mijn vrouw.

Ona jest moją żoną.

Zij is mijn vrouw.

Maria jest moją siostrzenicą.

Maria is mijn nicht.

- Moją ulubioną dyscypliną jest futbol amerykański.
- Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.

Mijn lievelingsspel is voetbal.

Wykorzystam moją linę, by usiąść

Ik gebruik mijn touw... ...om op te zitten...

A potem pokryła moją dłoń.

En bedekte mijn hele hand.

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

"Aan hem dank ik mijn beroemdheid", zei ze.

Ojczyzną moją jest cały świat.

Mijn land is de hele wereld.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

Zij was mijn eerste vriendin.

Odwiedzam moją babcię w szpitalu.

Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

Staat u mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

Muszę zrobić moją pracę domową.

Ik moet mijn huiswerk maken.

Co zrobiłeś z moją torbą?

Wat heb je met mijn tas gedaan?

Pozwólcie, że przedstawię moją przyjaciółkę, Caylę.

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

Pokrywa się z moją własną intuicją,

viel samen met mijn diepste intuïtie

Zapomniałem z domu moją kartę kredytową.

- Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
- Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.

Moją ulubioną porą roku jest jesień.

Mijn favoriete seizoen is de herfst.

Czy mogę zostawić tu moją torbę?

Kan ik mijn tas hier laten?

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

- Przypominam moją matkę.
- Przypominam swoją matkę.

Ik lijk op mijn moeder.

Jego zachowanie jest moją największa troską.

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

- Ge zijt mijn vriend.
- Je bent mijn vriend.

Cierpliwość nie jest moją mocną stroną.

Geduld is niet mijn sterkste kant.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

Laat mij u mijn zuster voorstellen.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

- Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
- Ik heb mijn creditcard thuis vergeten.

Chciałbym, żebyś zobaczył moją kolekcję znaczków.

Ik wil dat je mijn postzegelverzameling ziet.

- Czy zostaniesz moją żoną?
- Wyjdziesz za mnie?

Wil je met me trouwen?

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.

Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

Je bent mijn beste vriend.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Rozpaliła moją ciekawość w sposób, którego wcześniej nie doświadczyłem.

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Maar er was één persoon die niet geloofde dat ik mijn verdriet overwonnen had.

- Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.
- Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.

Mijn favoriete sport is voetbal.

I pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.