Translation of "Zrozumiałem" in German

Zrozumiałem.

Ich habe verstanden.

- Nie zrozumiałem pana.
- Nie zrozumiałem pani.
- Nie zrozumiałem państwa.

- Ich habe euch nicht verstanden.
- Ich habe Sie nicht verstanden.

Nie zrozumiałem.

- Ich verstand nicht.
- Ich habe nicht verstanden.

- Zrozumiałem.
- Zrozumiałam.

Verstanden.

Zrozumiałem to.

Das habe ich verstanden.

Dobrze to zrozumiałem?

Habe ich das richtig verstanden?

Nie zrozumiałem pytania.

Ich habe die Frage nicht verstanden.

Źle to zrozumiałem.

Ich habe es falsch verstanden.

- Zrozumiałem.
- Jasne.
- Zrozumiano.

Verstanden.

Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.

Ich habe nicht verstanden, was die vorletzte Zeile bedeutet.

Nie zrozumiałem tego dowcipu.

Ich habe den Witz nicht verstanden.

- Nie zrozumiałem pana.
- Nie zrozumiałem pani.
- Nie zrozumiałem państwa.
- Nie zrozumiałam pana.
- Nie zrozumiałam pani.
- Nie zrozumiałam państwa.

Ich habe Sie nicht verstanden.

Mówiła za szybko, nie zrozumiałem.

Sie hat zu schnell gesprochen, ich habe es nicht verstanden.

Kompletnie nie zrozumiałem, co mówił.

Ich verstand nichts von dem, was er sagte.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

W ogóle go nie zrozumiałem.

Ich verstand ihn überhaupt nicht.

Ja też nic nie zrozumiałem.

Ich habe auch nichts verstanden.

I wtedy zrozumiałem. Chodziło o sprawiedliwość.

Und dann kam es über mich: Es ging um Gerechtigkeit.

Nie zrozumiałem, co powiedział wtedy prezes.

Ich habe nicht verstanden, was der Vorsitzende dann sagte.

- Nie zrozumiałam państwa.
- Nie zrozumiałem cię.

- Ich habe dich nicht verstanden.
- Ich habe euch nicht verstanden.
- Ich habe Sie nicht verstanden.

Nie zrozumiałem większej części tego, co mówił.

Den größten Teil von dem, was er gesagt hat, habe ich nicht begriffen.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.

Nie zrozumiałem nawet jednego słowa, bo oni rozmawiali po chińsku.

Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?

- W końcu zrozumiałem, co Tom miał wtedy na myśli.
- W końcu zrozumiałam, co Tom miał wtedy na myśli.

Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte.

- Ja też nic nie zrozumiałem.
- Ja też nic nie zrozumiałam.
- Ja też nic nie rozumiałem.
- Ja też nic nie rozumiałam.

Ich habe auch nichts verstanden.