Translation of "Równie" in Arabic

Równie szybko jak ciemność

‫وبنفس سرعة حلول الظلام،‬

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

Jest mięsożerna, co jest równie rzadkie.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

Za dnia mają wzrok równie dobry co słonie.

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

I było by dla mnie równie wartościowe, czy poślubiłabym Stefana

وسيكون هذا هو الشيء ذاته سواءً كنت متزوجة ستيفن (رجل)

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

Ale dyplomacja bizantyjska, równie skuteczna jak ich armie, zwyciężyły w przekonywaniu

لكن الدبلوماسية البيزنطية كانت فعالة مثل مثل جيوشها، نجحت في إقناع

Wszystko to oznacza, że depresja może być równie szkodliwa co ograniczenie fizyczne.

كل هذا يعني أن الاكتئاب موهن تماماً كالإعاقة الجسدية.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

- لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
- إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار.