Translation of "Jakimś" in Arabic

Każdy mówi jakimś językiem.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

‫نجت من الفهد بمعجزة من نوع ما،‬

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

‫بعد فترة،‬ ‫كانت تواصل ممارسة أنشطتها المعتادة،‬

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

‫بعد حوالي عام...‬ ‫سيبدأ تلهفك إلى البرد.‬

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬