Translation of "Poziomie" in Spanish

Terapia ekspozycji na poziomie neuronowym.

Una terapia de exposición a nivel de circuito.

Wiedza o zdrowiu na poziomie gimnazjalisty!

¡Un niño de 12 años!

Z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

con el control motriz de un maestro de tai chi.

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

Skazane są na pozostanie na poziomie prostych komórek?

que la vida se establezca a nivel de células simples.

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

en este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

Lo que sucede a nivel individual se suma en todo el mundo y con el tiempo.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.