Translation of "Drodze" in Arabic

Stoisz mi na drodze.

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

Jesteśmy w drodze do domu.

نحن في طريقنا إلى المنزل.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

‫شقائق النعمان اللاسعة تعترض طريقه.‬

Po drodze do domu spotkałem psa.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

W drodze na uczelnię poślizgnąłem się na lodzie

كسرت ساقي بينما كنت أمشي إلى الفصل،

Kiedy pozbywa się przeszkód w drodze do celu –

عندما تتخلصون من الحواجز التي تحول دون نجاحكم،

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Bo może cię ukąsić w drodze do domu.

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

To oznacza, że po drodze zgarnęliśmy pył wielu gwiazd,

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

Ale zniekształcona, bo ktoś po drodze coś źle zrozumiał.

لكن مع القليل من سوء الفهم وسوء التفسير خلال التمرير.

Kiedy więc pozbędzie się przeszkód na drodze do sukcesu,

لذلك عندما تزيلون الحواجز التي تحول دون نجاحكم،

Z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬