Translation of "Mniej" in Arabic

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

كنت لأصبح أكثر تفاهةً وعبثاً وسطحيةً.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،

Lecz chyba mniej pożądaną,

ولكن أعتقد أن ذلك كان أقل إلهاماً

Mam coraz mniej wody.

‫والمياه لدي‬ ‫تناقصت.‬

Wyglądają mniej więcej tak.

كهذه،

Tym mniej się bałam.

وقلّ خوفي تدريجيًا.

Są mniej skłonni do odejścia

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

Takiej mniej więcej wielkości jest Ziemia.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

mniej niż dwie z was powiedziałyby,

فإن ذلك يعني أن أقل من شخصين

Obecnie jest to mniej niż 40.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

وأقل قليلًا إذا تواجد جدار بالمنتصف.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Są w tym samym mniej więcej wieku.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

I prezentowałam to, co wydawało się mniej skomplikowane.

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

غير التقليديين، الذين لم يكونوا... الذين استخدموا عقولهم،

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Udaje się zakończyć rundę w 70 lub mniej uderzeniach.

لأنهم عادة ما يتمرنون على 70 ضربة أو أقل،

I jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

By złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

I zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

Oznaczałoby mniej konfliktów, a zatem stały dostawa ropy naftowej.

سيعني أقل صراع وبالتالي ثابت امدادات النفط.

Na mapie Merkatora są mniej więcej tak samo duże.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

Podczas depresji ignoruję wszystko, co ma mniej niż 3 gwiazdki.

وعندما أكون مكتئبة، أتجاهل أي شيء وضع عليه أقل من 3 نجوم.

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

A globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

وأقل من 200 عوامة بحرية على الصعيد العالمي.

Prawdopodobnie nie dlatego, że Bóg mniej się na nas gniewa,

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

اصبح اختيار طرق الاسقاط اقل للاستخدام في الابحار واصبح اكثر للجمال

Zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية