Translation of "Człowiek" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Człowiek" in a sentence and their arabic translations:

- Kim jest ten człowiek?
- Kim jest tamten człowiek?

من ذاك الرجل؟

Ten człowiek umierał.

كان الرجل يحتضر.

To mądry człowiek.

هو رجل حكمة.

Każdy człowiek ma wartość,

كل إنسان له قيمة

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

Kim jest ten człowiek?

من ذلك الشخص؟

Ten człowiek ma konia.

هذا الرجل لديه حصان.

Człowiek z niezłomną, zdawałoby się,

لا تتزعزع ثقته بنفسه.

Ten człowiek jest nurkiem głębinowym.

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.

من يولد في اسبانيا يكون اسبانياً .

Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.

الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

العجلة من الشيطان.

Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju.

آن آدم جوان چیز زیادی درمورد مملکت‌اش نمی‌داند.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

Wkrótce przyjdzie dzień, kiedy człowiek będzie mógł podróżować na Marsa.

قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.

Człowiek, którego wczoraj spotkał pan w moim biurze, jest Belgiem.

- الشخص الذي قابلتَه في مكتبي بالأمس من بلجيكا.
- من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

Człowiek, którego widziałeś wczoraj w moim biurze pochodzi z Belgii.

من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.