Translation of "Kiedykolwiek" in Arabic

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

إذا توجّب عليكم يوماً ترتيب خزائن ثيابكم،

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

هل سبق أن استدنت من شركتك؟

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.

إنه سؤال صعب. الشرق الأوسط غير مستقر أكثر من أي وقت مضى.

Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.

تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

قد يكون هذا هو الوضع الأكثر الما و قسوة الذي واجهه قيصر على الإطلاق

Jako jeden z najsilniejszych i najzdolniejszych królów, którzy kiedykolwiek rządzili Anglią, Edward zmiażdżył Szkotów w Dunbar.

باعتباره واحدا من أقوى الملوك الذين يحكمون إنجلترا، سحق إدوارد الأسكتلنديين في دنبار.