Translation of "한다는" in Turkish

나라를 평화롭게 한다는

Daha gelişmiş bir ulus,

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Sanki korkmaları gerektiğini bilseler de

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

sonra unutmamak için.

이런 과잉집중을 한다는 사실을 알았는데

Bu aşırı odaklanmanın olduğunu bilerek

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

Kültürel binalar bir merak duygusu uyandırmalıydılar.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Bu sürecin bana risk almayı öğrettiğini hatırlatıyor.

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

Kendinizi ciddiye almaya başlamanızı istiyorum.

바로 트라피스트-1이 공명을 한다는 것입니다.

Bu da TRAPPIST-1'in rezonant bir zincir olması.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

Dalış kıyafeti giymemem gerektiğini içgüdüsel olarak biliyordum.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

önemli olan, dünyayı döndüren şeyin para olduğunu hatırlamaktır.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Bilimin güçlü yanlarından biri, insanlar tarafından yapılması

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Yoksa az suyumuz kaldığını ve bunu doldurmam gerektiğini kabul edip

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

Bu da hem harekete geçmemiz için

그들은 배움을 위해 노력해야 한다는 걸 알고,

Öğrenmek için çaba sarf etmeyi

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Bilimin zayıf yönlerinden biri ise, yine insanlar tarafından yapılması,

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

öğrenci çıktılarına az yatırım yapıyoruz.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Tepki vermem gerektiğini biliyordum ama nasıl?

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken,

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.