Translation of "위험을" in Turkish

‎위험을 초래하죠

...tehlike doğurur.

‎이번에는 위험을 피했군요

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

급변점은 세가지 위험을 수반합니다.

Taşma noktaları üç tehdidi beraberinde getiriyor.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Bunu neden riske attınız?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Bunu yaparsanız tehlikeli parazitleri de tüketmiş olma ihtimaliniz artar.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

ki bu da daha çok risk almalarına engel oldu.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Bu sürecin bana risk almayı öğrettiğini hatırlatıyor.

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

uzatılmış sürelerde belirli gürültü seviyelerine

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Tehlikeyi sezmek için duyma yetilerine güvenirler.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

ve artan kardiyovasküler riskin asıl sebebi de bu.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

bu riski nerede alabiliriz?

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Hayatta kalma yollarından biri, gereksiz riskler alınmayacak zamanı bilmektir.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

aynı zamanda böylesi dikkatsiz bir şekilde risk alabilirler?

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

daha çok risk alma eğilimde oldukları artık bir sır değil

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

Ama adalet almaya değecek bir risk.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Ama her gece aynı tehlikeyle karşılaşacaklar. Köpek balıkları gidene kadar.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Gece görüşü domuzunkinden yedi kat daha iyi. Yaklaşmakta olan tehlikeden bihaberler.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Parstan iki kat ağır olan erkek domuzlar korkulası korumalardır. Riske girmeye değmez.