Translation of "좋습니다" in Turkish

좋습니다.

Tamam.

좋습니다!

Güzel!

좋습니다, 가시죠

Pekâlâ, başlıyoruz.

좋습니다, 들어가시죠

Tamam, içine girelim bakalım.

좋습니다, 해봅시다

Tamam, bunu yapalım. Hadi.

다 좋습니다.

Şöyle söyleyeyim,

내딘: 좋습니다.

NHH: Harika.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Peki, ters takla diyorsunuz.

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

좋습니다, 헬기가 오네요

Tamam, işte helikopter geliyor.

‎떠나는 게 좋습니다

En iyisi devam etmek.

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

좋아요, 갑니다 좋습니다

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

Pekâlâ, kurudu sayılır ama sıcak.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Peki kararınız ne olacak? Tamam.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Halat mı diyorsunuz? Pekâlâ.

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

전 이런 경험이 좋습니다.

Bu tecrübeye bayıldım,

베이뷰로 목이 아주 좋습니다.

Bayview-Hunters Point'de

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Size bir hikaye anlatacağım.

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

"Yardım etmek için ne yapabilirseniz" demeyin.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Peki, bunu deneyelim. Kabukları soyalım.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Tamam, işte helikopter geliyor. Dumanı tüttürelim.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Başardı. Ama orada çok oyalanmasa iyi eder.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Belki iç çamaşırınızı feda etmeniz gerekebilir. Pekâlâ.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Tamam, inelim hadi. Tamam, gerçeklik anı.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Ne kadar derin ve büyük olursa o kadar iyi!

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Meşaleye dikkat etsem iyi olur. İçinde barut olabilir.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Tamam, bunu bırakıp bir gölge bulalım.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Buna bayıldım, örümcek ağlı tünelden mi gidelim? Tamam.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Hava akımına doğru mu gitmek istiyorsunuz? Pekâlâ, o zaman bana eşlik edin.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Hava akımı olmayan tünelden mi gitmek istiyorsunuz? Tamam!

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

Sadece iyi olduğunu bildiğiniz yere gidin.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

ve bana göre evde bakım iyi işliyor.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

Görevimize büyük bir atlayış ve eğlenceli bir deneme kararıyla başlayacağız.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

lateks bir eldiven kullanacağız. Küçük kavanozumuz da burada. Pekâlâ.

자, 밀어서 떼어내고요 낙하산 줄을 이용하는 게 가장 좋습니다

Pekâlâ, bunu yuvarlayalım. Tamam, bu işte kullanabileceğimiz en iyi şey, paraşüt ipi.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Gece görüşü domuzunkinden yedi kat daha iyi. Yaklaşmakta olan tehlikeden bihaberler.