Translation of "사람이" in Turkish

사람이 경제입니다.

Ekonomi insan demektir.

많은 사람이 살해당하고

birçok insan öldürülmüş.

많은 사람이 실패했죠

Birçok kişiyi yendiğini bilirim.

그 사람이 말했어요.

Sonra dedi ki

내가 좋은 사람이 아닌가?

İyi biri değil miyim?

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

o dönemde, haksız HIV ilacı patentlerine yasal olarak

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

açık bir şekilde hastaların krallığına ait değildim artık.

저와 같이 대화에 취약한 사람이

stand-up komedyeni gibi birine dönüşmesi

저는 더 나은 사람이 되었어요.

Daha iyi bir adam oldum,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

Dinleyecek kimseyi bulamazsanız

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

Ne kadar insanı seviyorsun?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Kim olmak istiyorsun?

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Çok çalışma yanlısı değilim,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Taştan çekice, insandan mumyaya,

많은 사람이 호흡 반사 때문에 익사합니다

Çoğu insanın boğulmasının sebebi nefes refleksine karşı koyamamaktır.

기본적으로, 이것은 사람이 동력이되는 버전의 인터넷입니다.

Esasen bu, internetin insanlar tarafından sunulan bir versiyonudur.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

Yakın olduğu kanısına vardım.

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Nasıl bir insan bunu yapar ki?

평범한 사람이 어떻게 느낄지 설명을 해드리죠.

ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Eğer biri yeni, odadaki tek kişi

고릴라 복장의 한 사람이 경기장으로 걸어 들어갑니다.

goril kıyafeti giyen biri karşılaşmanın arasına giriyor,

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

ayrıca istek ve ihtiyaçlarına değer vermelisiniz.

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

başkalarından biraz daha fazla şey başaran insanlar

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Bilimin güçlü yanlarından biri, insanlar tarafından yapılması

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Ya geçmişte iyi biri olamamışsam?

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Aslına bakarsanız, Vicky dediğim kişi

인도 표범의 경우 사람이 다칠 수 있습니다

Hint parsı söz konusu olduğunda yaralanırsınız.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

insanların inançlarının, mantıktan ziyade

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Bilimin zayıf yönlerinden biri ise, yine insanlar tarafından yapılması,

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Eğer odada tek başına birini görürseniz

코로나바이러스로 인해 많은 사람이 사무실에서 일할 수 없게 되고

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

Aniden, tüm bu uzman tavsiyelerinin ucundaki kişi ben oldum.

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

바다의 표면 보이시죠. 이 비디오를 찍고 있는 사람이 전데요.

Deniz yüzeyini görebilirsiniz -- videoyu çeken benim--

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Sadece bir kişi 12 - 18 kişiye kadar enfekte edebilir.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

kötü bir isim söylediğindedir" yazıyor.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.

원하는 사람이 아니라 필요로 하는 사람들에게 초점이 맞춰져 있기 때문에

Gördüğümüz merakı, yaratıcılığı ve gelişimi ilerleten,

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Ve kim olmayı seçtiğin de her şey demektir.

이전에 에르도안은 잔인한 통치자가 아니었습니다 이 후로 잔인한 사람이 되었죠

Daha önce acımasız bir Cumhurbaşkanı değildi. Bundan sonra acımasız oldu.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

중국은 언론인, 학계 그리고 여러 사람이 아주 설득력 있는 증거들을 축적할 때까지

Çin, bu yeniden eğitim merkezlerinin var olduğunu inkar ediyordu, gazeteciler, akademisyenler ve diğerleri

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Ancak bir kişi benim bu acıya rağmen zafer hikâyeme inanmadı.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

일본에서 여러 명, 인도네시아에서 한 명의 목숨을 앗아간 이 치명적인 생명체의 독성으로 사람이 죽지 않는데도

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.