Translation of "마세요" in Turkish

0.027 sec.

Examples of using "마세요" in a sentence and their turkish translations:

그러지 마세요.

Bunu yapmayın.

물러서지 마세요.

Geri almayın.

자산으로 판단하지 마세요.

Kendinize verdiğiniz değer, para miktarınızla belirlenmez.

아래를 보지 마세요

Aşağı bakmamaya çalışın.

그러니까 꼼짝하지 마세요

Sakın kımıldamayın.

늑대한테서 도망치지 마세요!

Asla bir kurttan hızlı koşmaya çalışmayın!

아니요 오해하지 마세요.

Beni yanlış anlamayın.

미치게 바쁘다고 하지 마세요.

Ama ona deli demekten vazgeçin.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

Çok karıştırmayın.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Unutmayın, asla pes etmeyin!

자, 임무를 잊지 마세요

Tamam, görevimizi unutmayın.

'트랜스휴머니스트'에 대해선 말도 마세요.

Hele bir de transhümanistlere başlatmayın şimdi beni.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Unutmayın inatla triaj yapın.

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

"Yardım etmek için ne yapabilirseniz" demeyin.

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

Unutmayın, karar sizin.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Unutmayın, ben eğitimli bir profesyonelim.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Unutmayın, yetki sizde.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Unutmayın, bu size bağlı.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Unutmayın, asla pes etmeyin!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Unutmayın, bu sizin maceranız.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Unutmayın, zaman geçiyor.

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

Zarar vermeyerek başlayın.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Bunu yaptıktan sonra gerçekten konuşun.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Bu kötü bir karardı. Doğayla savaşmaya çalışmayın!

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Unutmayın, akrepler küçükse tehlikelidir.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Gerçekten yapmak istemediğiniz bir şeyi yapmayın.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

Görevimizi tamamlamaya çok yaklaştık. Şimdi pes etmeyin.

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Hava akımı olmayan bir madene asla girmeyin!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Örneğin, bir Perşembe sabahı saat 7'de bahçenizi biçmeye başlamayın.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Ayrıca kendinizi göstermekten çekinmeyin.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ama bir hikâyeyi sadece bir kere kullanmayın.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Ne yapacağız? Ultraviyole ışıkla mı avlanacağız? Yoksa bir tuzak mı yapacağız?

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

Bilgisayarınızın başında öylece oturmayın, karar verme zamanı.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

"Evde denemeyin" denecek bir an varsa o an bu andır.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Görevimizi bırakamayacak kadar ilerledik. Asla pes etmeyin!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Unutmayın, bu sizin maceranız. Bunu yapabilirsiniz!

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

Bilgisayarın başında öylece oturmayın. Bir karar vermelisiniz.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.