Translation of "그러니까" in Turkish

그러니까,

Eğer bu şeyi yapacaksam,

그러니까 이 질문,

Daha önce sorduğumuz,

그러니까 여러분이 정말

Eğer gerçekten

그러니까, 다시 말해,

Kısaca,diğer bir deyişle,

그러니까 꼼짝하지 마세요

Sakın kımıldamayın.

그러니까 제 메세지는

Benim mesajım şu ki:

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

Bu çok iyi ve besleyici bir yemek.

그러니까 정말 조심해야 해요

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Sonuç olarak burada bahsettiğimiz mutluluk

NB: 그러니까 이 작은 장치,

NB: Evet, şuradaki küçük cihaz,

그러니까 모니터나 저의 마이크, 넥타이도 가능합니다.

Bir ekran, mikrofonum, kravatım olabilir.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Çamuru kullanacaksam bu kokumu kapatacaktır.

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

üstelik TED sahnesinde,

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

JC: Evet, yani her görsel

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Yani uzak-UVC, bakterileri

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

NB: Evet ve diyelim ki bir öğleden sonra

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Genel olarak, artık istemediğim bir şeyi yapmayacağım.

그러니까, 그 사람들과 방안에서 이야기하기를, "어이 보소, 지금부터 성장에 필요한 모든 것을

Yani kısacası onları bir odaya koydu ve dedi ki '' Bakın, şimdiden itibaren, size büyümek