Translation of "나머지" in Turkish

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Diğer yarısı ise azalmıştı.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Bu dünyanın geri kalanının umrunda olmalı mı?

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

...geri kalanının hayatını kurtarır.

한 가지에만 전념한 나머지

soru ne olursa olsun, sabit fikirli,

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Vücutların ve düş görünüşün o kadar çok üzerinde duruyoruz ki

나머지 90%는 직업을 바꿔서

Diğer yüzde 90 ise kariyer değiştiriyor,

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

diğer bir yarısı ise gücendirici bir şey söylediği için ona bağırıyor.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Ama ya yüzde 10'u doğruysa?

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Sınıfta diğerlerinden biraz daha büyük bir çocuk vardı,

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

O kadar zayıf ki sağlıklı ahtapotlar gibi canlı renkler çıkaramıyor.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

zenginler için bir tane ve diğer herkes için bir tane.

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

veya kiminle yaşlanacağına karar vermek gibi önemli