Translation of "거대한" in German

거대한 해안 절벽

und beheimatet riesige Steilküsten,

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Wir haben darin aber eine grosse Macht.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

manchmal auf dramatische Weise.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Ich konnte es spüren. Diese große Kreatur.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

Oder "So überbrückt man die Generationsgrenzen".

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Tatsächlich ist das die größte Tierwanderung der Erde.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

stürzt sich dieser Riese mit seinem gepanzerten Körper direkt in den Kampf.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Gelegentlich finden wir Salpidae in riesigen Schwärmen.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

군대를 먹여살리기 위한 거대한 공급 창고와 운송 수단을 조직했는데

oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Aber es fällt auf, dass diese Familie ein riesiges Grundstück hat.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.