Translation of "거대한" in Russian

거대한 해안 절벽

Здесь расположены огромные морские скалы,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Оно меньше большого гудящего аппарата МРТ,

거대한 기회인 것입니다.

Огромная возможность.

거대한 물웅덩이를 만들죠.

Запруды превратились в огромные бассейны.

거대한 커튼인 하늘에 모여

кишащие в небе широкой пеленой,

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Но в нашем гневе есть огромная сила,

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

иногда очень сильно.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Всё это место словно одно большое существо.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

и всегда неспокойные воды величественного озера

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

что представляет собой просто большое облако птиц.

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

или «Соединяя великий разрыв между поколениями».

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

От огромных магазинов до гигантских медицинских страховых компаний,

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

с комнатами высокими настолько, чтобы человек мог стоять в полный рост.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Это самая масштабная миграция животных на земле.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Они провели огромный опрос матерей,

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

Но коалиция Джаггернаут не могла быть остановился.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Будто гигантский подводный мозг, который живет здесь миллионы лет.

답은 축구의 스포츠를 바꾸려는 거대한 야심의 일부죠

Ответ является частью большой истории, которая меняет футбол как спорт.

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

Снаружи они похожи на гигантский надувной мешок,

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Иногда мы встречаем огромные стаи сальп.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

это хрупкая обёртка массивного шара.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей,

친러 지향적 운동들은 키예프에서의 거대한 시위를 불러왔고, (유로마이단)

Промосковское движение привело к массовым протестам в столице Киеве,

군대를 먹여살리기 위한 거대한 공급 창고와 운송 수단을 조직했는데

он организовал огромные склады и транспортные отряды чтобы снабжать армию.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Оно было обособлено целой чащобой бурых водорослей. Эта естественная преграда сама по себе гасит волны.