Translation of "거대한" in Spanish

거대한 해안 절벽

y alberga enormes acantilados marinos,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Es más pequeño que una gigantesca IRM

거대한 기회인 것입니다.

Una gran oportunidad.

거대한 물웅덩이를 만들죠.

Se recoge en enormes piscinas.

거대한 커튼인 하늘에 모여

invadiendo el cielo como una cortina arrolladora

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

o un enorme globo dorado giratorio,

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Pero tenemos un enorme poder en esto.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

a veces de forma dramática.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

las aguas del inmenso lago en constante movimiento

이 거대한 양의 데이터의 결과로

Estos resultados obtenidos a partir de un enorme conjunto de datos

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

o sea, una nube de pájaros enorme.

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

"Superar la gran división intergeneracional".

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

Desde las inmensas tiendas a los gigantes de seguros de salud,

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

con salas tan altas como para que una persona pueda estar de pie adentro.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Llevaron a cabo esta gran encuesta con madres

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Es como un cerebro submarino gigante que funciona desde hace millones de años.

캄비세스 이세가 거대한 군대를 이끌고 나일강을 따라 내려와

Cambises II llegó con su gigantesco ejército y viajó por el Nilo,

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

un frágil envoltorio alrededor de una bola masiva.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

친러 지향적 운동들은 키예프에서의 거대한 시위를 불러왔고, (유로마이단)

La acción pro-Moscú llevó a protestas masivas en la capital Kiev,

수백 개의 다른 종의 박테리아로 이루어진 거대한 집합체로서

de cientos de distintas especies que cada persona posee

군대를 먹여살리기 위한 거대한 공급 창고와 운송 수단을 조직했는데

había organizado enormes depósitos de suministros, y unidades de transporte, para alimentar al ejército.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Pero notarás que esta familia tiene una gran parcela de tierra

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.