Translation of "거대한" in Arabic

거대한 해안 절벽

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

거대한 MRI기계보다는 작지만,

إنه أصغر من بوق آلة تصوير الرنين المغناطيسي الضخمة،

거대한 기회인 것입니다.

إنها فرصة هائلة.

거대한 물웅덩이를 만들죠.

وتجمعت في برك ضخمة.

거대한 커튼인 하늘에 모여

في حشد مكتسحة السماء كالستار

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

أو كرة أرضية ذهبية تدور بصورة هائلة،

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

وإلى حد كبير أحيانًا.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

وحركات المياه الجارية في البحيرة العظيمة

사우디아라비아처럼 이란도 거대한 석유 부국이었습니다

مثل السعودية ، كانت كبيرة وغنية بالنفط بلد.

이 거대한 양의 데이터의 결과로

إذن أقنعتنا نتائجنا لمجموعة البيانات الضخمة

유적지에는 인간이 만든 거대한 석조물이 있는데

أن لديها بعضاً من أضخم الأعمال الحجرية التي صنعها الإنسان.

지구에 거대한 산탄총을 쏜 듯한 모습이죠.

وكأنها طلقة كونية مندفعة ارتطمت بكوكبنا

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

أو "سد فجوة الأجيال."

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

من تجار التجزئة الهائلة إلى مزوّدي خدمات التأمين الصحي العملاق،

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

والقوالب الضخمة التي لا نستطيع منطقياً أن نحركها اليوم.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

캄비세스 이세가 거대한 군대를 이끌고 나일강을 따라 내려와

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

طبقة رقيقة تحيط بكرة ضخمة.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

수백 개의 다른 종의 박테리아로 이루어진 거대한 집합체로서

من مئات الأنواع المختلفة التي تعيش داخلنا،

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

그래서 미국과 이라크 정부는 기반 시설을 재건하기 위한 거대한 재건 계획을 발표했죠

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.