Translation of "거대한" in Turkish

거대한 해안 절벽

ve devasa deniz kayalıklarının,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

o devasa MR makinesinden küçük,

거대한 기회인 것입니다.

Çok büyük bir fırsat.

거대한 물웅덩이를 만들죠.

Dev havuzlar halini aldı.

거대한 커튼인 하늘에 모여

nefes kesici bir şekilde gökyüzüyle kaynaşan,

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

veya dönen devasa bir altın küre varsa

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Ama bunda müthiş bir gücümüz var.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

bazen çok yoğun bir şekilde.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Bunu gerçekten hissedebiliyordum. O büyük yaratığı.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Büyük gölün coşkulu sularındaki kıpırtılar hep birlikte

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

yüksek olan bir ev kadar geniştir demek gibi.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Bu aslında Dünya'daki en büyük hayvan göçü.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

bu devasa yaratık, zırhlı gövdesiyle doğrudan mücadeleye girer.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Havadaki karbondioksiti kazıyacak büyük makineler

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Annelerle birlikte bu kapsamlı araştırmayı yürüttüler.

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

Ancak Koalisyon juggernaut olamazdı durdu.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

Dışarıdan bakınca nefes alma sırasında şişen,

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

devasa bir topu çevreleyen narin bir şey.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Bilim insanları ayrıca geniş doku bankası inşa ettiler,

군대를 먹여살리기 위한 거대한 공급 창고와 운송 수단을 조직했는데

büyük ikmal depoları ve taşımacılığı organize etmişti orduyu beslemek için birimler.

거대한 복합 기업체를 뜻해. 대우처럼 이미 망한 곳도 있지만

desteklenen büyük holdinglerdir. Çoktan feshedilmiş DAEWOO gibileri kendi

자세히 보면 이 거대한 단지가 건설되고 있는 게 보이죠

Yakından bakın, bu devasa komplekslerin inşasının devam ettiğini göreceksiniz.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.