Translation of "저희가" in Spanish

저희가 게임을 출시했을 때

Cuando lanzamos el juego,

그럼 저희가 한번 볼까요?

Pues averigüémoslo.

저희가 찾은 것이 무엇일까요?

¿Cuáles fueron nuestros hallazgos?

지난 1년 간 저희가 알게된

algunas cosas que hemos aprendido

아이들은 저희가 개발한 플랫폼을 사용해서

Los niños usan nuestra plataforma,

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

hasta que pudimos lograr su liberación

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

Y por eso somos compañeros.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

Eso es lo que hemos empezado a hacer.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Creo que tocamos un área sensible.

물론 저희가 그 첫 계기를 만들었습니다.

Entonces sí, hemos activado el compromiso inicial

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Esta es la maqueta, construida con bloques LEGO, naturalmente.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

저희가 평균값을 살펴봤을 때 경향성을 발견했습니다.

Al observar los promedios, vimos tendencias.

저희가 발견한 모든 경향성 항목에 있어

fue que para cada tendencia

네 여기까지 저희가 하고 있는 일을 소개했습니다.

Y, bueno, eso es en lo que estamos trabajando.

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

Lo que hemos hecho es trabajar con estas granjas locales

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

pero en lo que siempre estamos de acuerdo es como criar a un ser humano...

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

para darles una idea del impacto que estamos teniendo hasta ahora.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

hay algo más mucho más serio que merece nuestra atención.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Aquí hay un ejemplo, solo un fragmento, de una de nuestras llamadas.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

muestreando todas las termas que encontramos...

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Así como podemos poner límites a otros,

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

las cosas que especulamos se están volviendo verdad.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

y los llevaré al momento en que esto comenzó para mí en el año 2010,

그래서 이 마이크로바이옴과 저희가 모은 임상 데이터를

Tomamos entonces este microbioma y otros datos clínicos recolectados,

저희가 봤는데, 거북이 코에 플라스틱 빨대가 차 있었어요.

Y todos hemos visto sorbetes acumulados en las narices de las pobres tortugas.

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

y creamos un nuevo experimento

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

이것이 바로 저희가 연구를 시작할 때 가진 물음입니다.

Esta es precisamente la pregunta que nos hicimos en la investigación

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

그리고 저희가 발견한 것은 우리 각자가 숙주가 되어 가지는

Y fue entonces que descubrimos que esta vasta colección

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Lo más profundo que encontramos microbios hasta ahora en la tierra

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,