Translation of "여러분에게" in Spanish

여러분에게 묻고 싶습니다.

Tengo una pregunta para todos Uds.

자, 제가 여러분에게 향기에 관해

Ahora, cuando hablamos de aroma,

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Los colores se los dejo a su elección.

기후 위기는 여러분에게 책임을 지웁니다.

que esta crisis requiere que crezcamos.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

nos preguntará

건강 정보 이해 능력은 여러분에게 달렸어요.

Su alfabetización en salud depende de Uds.

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

Porque la evidencia los obliga a corroborarla.

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

me entusiasma y enorgullece contarles

제가 여러분에게 유리로 된 차를 떠올리라고 하면

Asimismo, si les pidiera que visualizaran cómo se ve un auto de cristal,

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

redirige tu enfoque a lo que realmente importa.

그것은 아마도 여러분에게 맞지 않는 식이요법일 겁니다.

fue quizá porque era la equivocada para ella.

저는 여러분에게 밥 말리 노래 들으면서 한대 피우고

Como si dijera véte a fumar y a oir Bob Marley

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

cuál podría ser la dosis y combinación correctas para ti.

이 마을의 촌장이 여러분에게 근처 버려진 광산에 가서

El alcalde de este pueblo quiere que alguien

D&D에서라면, 무슨 일을 할지는 전적으로 여러분에게 달렸습니다.

En D&D, lo que haces depende totalmente de ti.

그러니 여러분에게 적합한 기억력 기술을 찾아서 정신을 연마해 보십시요.

Asi que, encuentra las técnica de memorizar que se adapte a ti y ejercita.

D&D는 단순히 여러분에게 선택의 자유만 주는 것이 아니라,

D&D no solo te da la libertad de elegir,

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

y nunca sabrás exactamente lo que te pasó.

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

Y ahora, de pie frente a Uds, les pregunto y me hago