Translation of "보여줍니다" in Spanish

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

También mostramos la soledad en las relaciones,

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

También mostramos la autodestrucción.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

y nos mostró mundos que podríamos haber perdido.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

이처럼 멋진 3D 위장술을 보여줍니다.

para crear este hermoso camuflaje 3D.

쥐가 다시 평범한 뇌 기능을 보여줍니다.

pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

우리의 몸과 마음이 가진 능력을 보여줍니다.

que existen y demuestran el poder de nuestros cuerpos y de nuestras mentes.

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

전세계 모든 국가의 칼로리의 갭 차이를 보여줍니다.

Muestra las brechas netas de calorías en cada país del mundo.

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

결과적으로 그것이 다른 사람들도 공평하게 만든다는 것을 보여줍니다.

y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

뉴스는 한 순간, 한 장소에서 일어나는 일만 보여줍니다.

Lo que nos están enseñando es lo que está pasando ahora mismo a pie de calle.

이 선은 시간이 지남에 따라 코카인 생산량을 보여줍니다

Esta línea muestra la producción de coca a lo largo del tiempo

서로에게 눈에 보이는 것 이상의 무언가가 있음을 보여줍니다.

que hay más en nosotros de lo que el ojo ve.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Pero esta es una foto de Torn hoy con su familia.

이번에는 2개의 각각 다른 마스크를 착용하고 기침했을 때의 경우를 보여줍니다.

Y esto muestra el viaje de las partículas aéreas cuando se tose usando dos tipos de máscaras:

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

‎열화상 카메라가 ‎놀라운 전략을 보여줍니다 ‎암사자가 홀로 ‎어수선한 사자 무리를 벗어나더니

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.