Translation of "있음을" in Russian

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

Слоны чувствуют львов, но не видят...

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

и в такой компании люди превосходят все ожидания:

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Я знаю, что сегодня миллиард людей голодает.

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Если вы знаете, что чего-то боитесь

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Мы доказали, что наши истории имеют значение.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

и значит, они действительно делают что-то правильно.

그들은 몇가지 절박한 어려움에 직면하고 있음을 압니다.

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

숲속에 비밀스런 움직임이 있음을 알아채고 주의를 기울였습니다.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

해류 및 다른 해양의 특성과 연관돼 있음을 알게됩니다.

связан с течениями в океане и другими факторами.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

미국의 테스트 양성률을 도표로 표시하면 시간이 지남에 따라 계속 진행되고 있음을 알 수 있습니다.

Если вы начертите оценку положительности тестирования Соединенных Штатов во времени, вы поймёте, что она идет вниз,