Translation of "능력을" in Spanish

능력을 갖추셔야 합니다.

como una oportunidad.

그러한 능력을 불러냄으로써

e invocando esta capacidad,

여러분이 집중력을 유지하는 능력을 잃어버린다면

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

y nuestra capacidad de adaptarnos con creatividad.

학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고

que disminuye el aprendizaje, la memoria y los procesos de atención,

부모님들이 자신의 수학 능력을 걱정하면서

Cuando los padres se preocupan por su propia habilidad matemática

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

que impiden tu capacidad de trabajar bien.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Siempre han tenido esa habilidad.

우리의 몸과 마음이 가진 능력을 보여줍니다.

que existen y demuestran el poder de nuestros cuerpos y de nuestras mentes.

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

el poder de adaptarnos al cambio

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

Diseñen pensando en desmontarlo.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

La incivilidad debilita a las personas y disminuye su desempeño.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Y no tengan miedo de estar frente al público.

히틀러도 군중을 단합시키기 위해 연설에 이것의 능력을 이용했습니다.

E incluso Hitler lo usó para unir a la multitud en uno de sus discursos.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

también tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

que poco a poco disolvieron mi habilidad de trabajar bien.

많은 연구들이 비타민 D가 학습 능력을 향상시킨다는 걸 보여줬고

La luz exterior activa la síntesis de la vitamina D,

왜냐하면 누구나 이 사람의 능력을 알 수 있기 때문입니다.

Porque cualquiera puede ver lo bueno que es este chico.

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

Les ruego que no solo las conozcan sino que las utilicen.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.