Translation of "모습을" in Spanish

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

También mostramos la autodestrucción.

자신의 모습을 보게 되죠.

ciencia, y hasta quizás en programas espaciales.

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

Eso es una revelación del espacio.

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

para ver hasta dónde están dispuestos a dejar ir al gobierno

절대 약한 모습을 보이지 말고

nunca ser débiles

곧바로 더 거친 모습을 보이고

es probable que él inmediatamente se vuelva más agresivo

남성들이 약한 모습을 보일 때

cuando los hombres que conocemos muestran vulnerabilidad,

콤파라노이아는 종종 모습을 속여서 나타납니다.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

눈앞의 모습을 그리는 법도 알았으니까

y cómo dibujar lo que vemos.

그리고는 이런 비슷한 모습을 머릿속에서 상상하겠죠.

Y el dibujo debe lucir algo así.

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

La naturaleza se nos revela de formas únicas

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

Se miró al espejo.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

선전의 모습을 인식하기가 더욱 어려울 수 있습니다.

puede ser aún más difícil detectar la propaganda.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

este es el paisaje que veo a diario.

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Voy a mostrarles un breve fragmento de cepillado de dientes,

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Este mapa muestra dónde estaba el mundo hace 40 años.

늘 바깥 세상의 실제 모습을 보여주는 것은 아닙니다.

no siempre proporciona una descripción acertada de nuestro mundo.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

con las imágenes color de rosa del pasado.

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

decidí fortalecerme otra vez,

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

haciendo este ejercicio y logrando una mejor calidad de sueño.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

he dedicado mucho tiempo a imaginar la ciudad del futuro.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Pero esta es una foto de Torn hoy con su familia.

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.