Translation of "무엇을" in Spanish

무엇을 먹을까요?

¿Qué será?

이 순간으로부터 무엇을 이루어내고 무엇을 해내는지가 중요하단 거지요.

De lo que haces y lo que das a partir de allí.

당신이 무엇을 하든

en lo que sea que hagamos,

우리가 무엇을 하든

en lo que sea que hagamos,

제가 무엇을 배웠을까요?

¿Y saben qué he aprendido?

자, 무엇을 먹을까요?

¿Qué deberíamos comer?

이것은 무엇을 의미할까요?

¿Qué nos indica esto?

이 실수가 무엇을 뜻할까요?

¿A qué me refiero con error?

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

Esto es lo que descubrieron:

우리가 무엇을 그릴 때

Siempre que dibujamos algo

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

그것은 무엇을 필요로 할까요?

¿Qué requiere?

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

si queremos repensar lo que medimos,

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

¿A qué estamos esperando?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

¿Qué harían primero?

무엇을 관둘 건지 알려주세요.

Díganme qué dejaron ir.

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Entonces, ¿qué se puede hacer?

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

Así que de repente, no se trata de lo que Uds. hacen,

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

sino de lo que ellos hacen.

무엇을 이루고 싶은지 마음속으로 상상해보세요.

Imagina con todas tus fuerzas tus metas.

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

¿Así que qué hacemos?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Entonces, ¿qué debe hacer una sociedad?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Hola, Samaritanos. ¿Puedo ayudarte?

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

y el reto al aprender lo que sea

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Y, ¿qué van a hacer al respecto?

신피질이 있어요, "무엇을"의 수준이죠.

nuestro neocortex, se corresponde con el nivel del "qué".

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

¿Qué pueden aprender hoy?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

그럼 이제 우리는 무엇을 해야 할까요?

¿Qué podemos hacer?

병실에서 무엇을 하며 시간을 보냈는지 물었습니다.

en una habitación de hospital.

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

y de lo que acabaría con esta generación.

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

¿Qué les dice el sentimiento?

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

No podemos observar lo que significa forma.

제 인생에서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었고요.

que intentaba averiguar qué iba a hacer con mi vida.

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

¿Cómo sería si realmente estuviéramos en el nivel más alto?

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

¿hacen algo esas moléculas de agua?

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

que indican quién hace qué a quién en la oración.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Verían de lo que era capaz.

그리고 여러분이 제 경험을 통해 무엇을 얻을 수 있을까요?

¿Y cómo pueden beneficiarse de mis experiencias?

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Eso significa que lo que hacemos ahora afectará lo que sucede

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Conoce mis pronombres -- él, ella, ellos.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

Los Estados Unidos no tienen idea de lo que está haciendo en Iraq después de 2003.

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

¿Qué hacer con esta información, entonces?

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

¿Qué podemos aprender, entonces, de este tipo de asentamientos?

그러나 몇 시간 후 정글 깊숙한 곳에서 우리는 무엇을 발견했습니다

Pero tras unas horas, lo vemos, un claro en lo profundo de la selva

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

Qué piensa Rusia quiere conseguir en el Ártico con una acumulación tan grande?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.