Translation of "면에서" in Spanish

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

Y la pesquería de abadejo es la más grande de la nación,

국수 면에서 중금속이 검출됐다는 사실만큼은 알고 계시겠죠.

Las noticias son cortas y al día siguiente todos las olvidamos.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

물론 두 식이요법은 칼로리 면에서 동일하도록 고안되었습니다.

Deliberadamente, las dietas debían ser idénticas en calorías.

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,