Translation of "그럼에도" in Spanish

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

y aun así aquí estamos.

그럼에도 불구하고 우리의 인류와 사회에

Y aun así, aquí estaba alguien que había hecho su contribución,

그럼에도 불구하고 수학은 어디에나 있죠.

La matemática está en todos lados,

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Por lo general, nos enfermamos.

그럼에도 유혈 사태는 계속되고 있습니다

Aun así, la masacre continúa.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

Pero incluso haciéndolo, tenemos que examinarlas.

그럼에도 불구하고 아무것도 지켜지지 않았습니다.

pese al acuerdo nada de esto ha sucedido.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

그럼에도 사랑을 찾을 수 있을지는 여전한 의심이 남아있었습니다.

Sin embargo, todavía dudaba de si algún día encontraría el amor.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

sin embargo, es masiva y ha mejorado enormemente las vidas de sus ciudadanos.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto