Translation of "나머지" in Spanish

나머지 학생의 대부분은

Y una gran parte de los alumnos restantes

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

Y la otra reacción es miedo.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

La otra mitad, menor actividad.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

¿Debería importarle al resto del mundo?

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

es un salvavidas para el resto.

한 가지에만 전념한 나머지

ya saben, la de determinación firme,

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

나머지 90%는 직업을 바꿔서

El otro 90 % cambia de carrera,

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

y la otra mitad chillándole por decir algo ofensivo.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

y el resto del mundo la está alcanzando.

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Pero ¿y si el 10 % es verdadero?

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

es que debe unir fuerzas con el otro 88 %.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Había un chico en una clase que era mayor que el resto

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

Estaba tan débil que no podía adoptar los colores de un pulpo sano,

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

una para los ricos y otra para todos los demás.

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

hasta algo tan importante como decidir con quién pasar el resto de tu vida,

"왜 인구의 45 %가 이 나라의 나머지는 다시 나머지 부분에 기여하지 않습니까? "

¿Por qué este 45% de la población de este país no está contribuyendo de vuelta al resto?