Translation of "지나치게" in Spanish

지나치게 원칙주의자라거나

les acusan de ser excesivamente rectos,

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Con tanto énfasis en el cuerpo y lo exterior,

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

porque nuestras preocupaciones nos empujan a concentrarnos demasiado.

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Y las largas marchas en el calor extremo del verano, continuaron afectando a sus hombres.