Translation of "하나는" in Spanish

각각에 끈이 걸려 있죠. 하나는 길고, 하나는 짧습니다.

hay una cuerda: un lado es más largo que el otro

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

una para los ricos y otra para todos los demás.

하나는 우리가 무기력해서이고

En parte, es por inercia.

다른 하나는 만성적인 미루기입니다.

Por otro lado, está el procrastinador crónico.

그 이야기 중 하나는

Una de las historias que cuenta

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

Y la otra reacción es miedo.

다른 하나는 두발가락 나무늘보예요.

después tenemos perezosos de dos dedos,

하나는 보험 산업에 속합니다

Y el otro a la industria de seguros.

하나는 "해로운 식이요법"으로

En una de las dietas, que llamamos "la dieta mala",

하나는, "와우, 정말 멋진 일이야!"

Una es: "¡Guau, qué guay!"

하나는 기술 그 자체의 본질입니다.

una es la naturaleza de la tecnología misma.

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

가장 중요한 해결책 중 하나는

al desafío global que supone el cambio climático

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

Otra creencia, quizá la más dañina,

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

Pero uno de los orfanatos que visité era desesperadamente pobre.

그리고 그것들 중 하나는 공익을 위한 경제입니다.

Y una de ellas es la economía del bien común.

진화 생물학에서 가장 큰 신비 중 하나는

Uno de los grandes misterios de la biología evolutiva

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

Una de las fortalezas de la ciencia es que es desarrollada por personas,

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Creo que una de las principales causas

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

Una de las cosas que Ōmukade tiene en su poder es la mordida venenosa.

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

Y no es tanto soborno lo que funciona aquí,

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

멸종위기에 처한 품종 중 하나는 바로 블러드 클링인데요.

Las variedades amenazadas incluyen el "Blood Cling",

복음주의자들과 다른 종파의 기독교인들 사이의 큰 차이점중의 하나는

Una de las principales diferencias entre evangélicos. y otros cristianos es su

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

Pero una de las innovaciones más recientes en la producción de alimentos

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

그 조건 중 하나는 그 단어를 얘기하지 않는 거예요.

Una de esas condiciones es no pronunciar esa palabra.

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

y la de "esto es tan difícil de seguir que aburre".

다른 하나는 "N-word"였습니다. (N-word: 흑인을 모욕하는 표현)

y la otra era "la palabra con n".

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Uno de mis ejercicios favoritos en mis clases sobre creatividad

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

La de "esto es tan fácil, que ya sé que es aburrida",

그러나 영향력이 가장 큰 것 중 하나는 인도양 쌍극자, 즉 IOD입니다

Pero uno de los más influyentes es el indio. Ocean Dipole, o el IOD.

MBS의 큰 정책 중 하나는 사우디아라비아의 이웃 국가인 이란에 대한 강경정책입니다

Una de sus gran políticas ha sido una oposición intensa hacia el vecino de Arabia Saudita, Irán.

이런 쓰레기를 제거하는 가장 쉬운 방법 중 하나는 양념을 병으로 제공하는 것입니다.

Así que, una de las maneras más fáciles de eliminar esta basura es servir condimentos en volumen.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Una crítica moderna es que esta distorsión perpetúa las actitudes imperialistas de los europeos