Translation of "관심을" in Spanish

관심을 가져 주셔서 감사합니다.

Muchas gracias por su atención.

모두가 관심을 가져야 합니다.

Nos tiene que importar a todos,

진심으로 관심을 두게 되죠.

sus valores y sus preocupaciones.

우리는 관심을 두지 않습니다.

y coreando nombres.

제 주변 모든 일에 관심을 끊었습니다.

Me volví profundamente apático con respecto a todo en mi vida.

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

Y cuantas más mujeres demanden esta información

학생들이 관심을 가질만한 충분한 보상금을 책정했습니다.

y con un pago sustancial suficiente para que los estudiantes les interese.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Lentamente, empiezas a preocuparte por todos los animales.

저의 관심을 이 예술 가운데로 이끈 것입니다.

es algo que reaviva mi interés por este arte.

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

porque presienten cuando les importamos—,

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

¿En qué otra parte del mundo buscas, aparte de EE.UU.?

이 실험으로 저는 국가적으로 많은 관심을 받았습니다.

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

y porque ellos merecen nuestra atención.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Creo que era muy estimulante para esa gran inteligencia.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

이러한 교환(소셜미디어에 관심을 뺏기는 것)이 가치가 있다고 말하기 전에요.

antes de decir que la compensación vale la pena.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Noté que estaba cambiando. Ella me enseñaba a ser empático con otros.