Translation of "‎모든" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "‎모든" in a sentence and their spanish translations:

모든 결점, 모든 좌절은

Cada defecto, cada revés imprevisto

모든 것을요.

toda mi verdad,

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

y todo esto sucede y todo esto sigue siendo maravilloso.

모든 사람들과 모든 것들에게 좋은 일을 할 수 있어요.

y hacer el bien a todo el mundo y a todos los seres vivos.

모든 구급차와 모든 병원에서 뇌졸중의 종류를 결정할 수 있고

cada ambulancia y cada clínica puede descodificar el tipo de apoplejía

[모든 것은 황금빛이야]

Todo es dorado

모든 호흡기 체계와

Me contó todo sobre el sistema respiratorio,

모든 사람은 동일하다.

que todos somos iguales,

그 모든 노력과

Todo ese esfuerzo,

모든 과목에서 1등급이었는데

a menudo obtenía notas muy altas en sus trabajos.

정답은 모든 것입니다.

Y la respuesta es todo.

‎지구상 모든 서식지에서

En todos los hábitats de la Tierra,

모든 첨단 장치들은

Todos estos aparatos tecnológicos

모든 곳에서 보고되었습니다.

Ha sido documentado en todos lados.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

모든 프로 스포츠 팀들은

Todos los equipos deportivos profesionales

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

Cada equipo deportivo tiene un capitán,

그 모든 낭비와 노력.

Todo el desperdicio, todo el esfuerzo.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

nada de esto hubiese sido posible.

모든 계획과 여행 자체에서

tanto la planificación como el viaje en sí mismo,

저는 모든 사람을 가르칩니다.

Y enseño a todos.

그래서 모든 가능성을 생각해봤어요.

Y luego de estudiar todas las opciones,

모든 내전에서의 주요 희생자는

Las principales víctimas de las guerras civiles:

모든 작업과 정보 데이터마다

tarea por tarea, grupo de datos tras grupo de datos,

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

La hidratación es crucial para todo ser vivo.

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

analizamos todas las letras,

다른 모든 비행과 마찬가지로

Y como en todo vuelo,

여러분께 보여드린 모든 것들은

y todo lo que acabo de mostrar,

이때 모든 게 바뀌었어요.

y fue una experiencia transformadora.

디지털 시대의 모든 역량을

Y usamos toda esa energía de la era digital.

제게 모든 것을 주셨죠.

que, simplemente, me dio todo.

모든 종류의 공적 서비스가

todo tipo de servicios para la comunidad,

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Todas las barreras están detrás nuestro.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

Todos nuestros productos actuales son reemplazables.

개인과 집단 모든 차원에서요.

tanto individual como colectivamente,

이 모든 것의 공통점은

Y lo que tienen en común todos estos ejemplos

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

El viento suprime cualquier sonido.

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

Imaginen todas las categorías laborales a las que podría extenderse en el mundo,

사실 모든 종류의 미생물과

es que, de hecho, sabemos cómo matar cada tipo de microbio,

모든 유색 인종의 사람들이

Un lugar donde las personas de todos los colores y razas

모든 계획은 장단점이 있으며

Estas ideas son soluciones intermedias.

이 모든 것은 1946년

Todo comenzó en 1946,

그 모든 것들을 빼앗겨버렸습니다.

también me lo arrebataron.

모든 재배 시스템의 초목들,

todos los sistemas de cultivo,

모든 세금을 살펴 보았습니다.

Analizó todos estos impuestos.

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

De las cosas de las que ya no me quiero preocupar.

사람들과 만나는 등 모든 것들이

y conectar con la gente

여러분과 제 몸속의 모든 분자들이

Así que cada átomo con el que estamos hechos tú y yo

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

y todo lo que asimilaban

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

Ahora, la matemática aparece en todas esas disciplinas,

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

Amo cada parte de mí.

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

Creemos que cualquier mención de la raza

사실상 모든 의학 전문가들이 보는데

cualquier otro especialista mira el órgano de manera virtual.

이 모든 요소들을 염두에 둬야합니다.

y todo eso debe tomarse en cuenta.

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

que todo está bien ahora.

문제를 가능한 모든 각도에서 바라보고

desde diferentes puntos de vista,

애플의 그 모든 놀라운 기기들이

todo lo maravilloso que creó Apple

당신이 이룬 모든 것들을 지켜내라고.

que protejan todo lo que han conseguido.

모든 컨텐츠는 1%가 만들고.

crea todo el contenido que se consume.

그 모든 농업 혁신과 기술은

toda esa innovación y tecnología agrícola

모든 셀카들이 한 곳에 있고

nuestras selfis y nuestra información financiera

이 의도성이 모든 걸 좌지우지합니다.

La intención de la pieza es lo que importa.

제 안의 모든 용기를 끌어모았습니다.

para evitar que el miedo se apoderara de lo mejor de mí misma.

이 모든 건 정말 위험해요.

Es demasiado peligroso.

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

para que puedan soportar nuestro uso frecuente?

이건 모든 이들은 위한 것입니다.

Y es para cualquiera:

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

Está todas partes en el mundo que los rodea.

지금 보고 있는 모든 것은

Todo lo que vemos ahora

모든 규정, 절차, 체계를 살펴보고

los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

pude entender claramente

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Entonces todo lo que queda

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Organizamos muchas cosas.

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

Todas las aberraciones llegan a un fin natural

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

Es inherente a todas las culturas y civilizaciones.

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

¿Occidente lo ha perdido todo?

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Todo tiene fecha de vencimiento,

그 때 모든 게 바뀌었죠.

Ahí fue cuando todo cambió.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

Sus circunstancias fueron sombrías, pero él sobrevivió.

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

no considerar todas las opciones

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

Todas las hembras cantaban en ese rango.

은하계의 모든 행성들을 찾아가게 됩니다.

para visitar cada sistema planetario en la galaxia.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

a pesar de todos los esfuerzos de conservación.

또한 모든 기술적 한계를 뛰어넘습니다.

Trasciende todas las dificultades tecnológicas.

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

de modo que todo parece real.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

simplemente sale de otra manera.

모든 게 그럴 순 없겠죠.

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

incluso si esos temas nos sacaban de nuestra zona de confort de la amistad.

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Todo... Lo recuerdo todo.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Único.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

Y todo esto comenzó con un asesinato.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

afecta todo lo demás que toca

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

모든 기술들은 질문할 기회를 제공합니다.

Toda tecnología nos da la oportunidad de preguntarnos:

그렇게 사랑하는 모든 사람들과 같이 있는데,

Y todos mis seres queridos estaban ahí y, de repente

[이 하늘 아래서 모든 것은 황금빛이야]

Todo es dorado bajo este cielo

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

No serviría tener toda esta ciencia