Translation of "가지고" in Spanish

0.052 sec.

Examples of using "가지고" in a sentence and their spanish translations:

아이폰을 가지고 갔고,

Teníamos nuestros iPhones,

'셀카봉'도 가지고 갔고,

teníamos nuestros selfie-sticks,

전등을 가지고 있었습니다.

llevando una lámpara.

'GoPro'브랜드 카메라도 가지고 갔습니다.

teníamos nuestras Go Pros,

잠재력을 가지고 있는 것입니다.

en la atmósfera en forma de gases de efecto invernadero.

2006년 이후에 선의를 가지고

Es el apoyo bien intencionado de personas como yo en 2006,

비알콜성 지방간을 가지고 있습니다.

o padecer de hígado graso no alcohólico.

본인들이 가지고 있던 판단을 바꿨습니다.

entonces era cuando tenían que revisar sus suposiciones.

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

Y hoy en día, casi todos tienen un aparato.

회사가 큰 재정적 이익을 가지고

que una compañía tenga grandes beneficios económicos

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Tienen todo el poder en esta situación.

양초를 가지고 비교할 수 있습니다.

es comparable a tomar un candelabro

악의를 가지고 있는 것도 아니었고요.

No tenía maldad alguna.

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

que es el vasto tesoro de datos,

두 분은 다른 접근방식을 가지고 있으셨습니다.

Los dos tenían enfoques distintos.

그들은 두 팀이 농구하는 영상을 가지고

Tenían un video de dos equipos que jugaban al baloncesto

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

Hace un año, tenía una armadura y una espada.

마치 젤 같은 밀도를 가지고 있습니다.

y, de hecho, tenía una consistencia como de gel.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Siempre han tenido esa habilidad.

이 상황에서 우리는 가지고 있는 정보를

Resulta que, en este contexto, cuando se nos presenta tal información,

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

para recordarle las características que ya tenía:

우리는 변화에 적응할 능력을 가지고 있으며

el poder de adaptarnos al cambio

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데

Era dueño de una pequeña tienda de quesos

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

teníamos esto que era material nuevo

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Hoy en día, afecta solo a unos 350 chicos en el mundo.

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Cuando tienes el privilegio de cambiar el cerebro de una persona,

서로 같은 극을 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

sin importar el hecho de que tengan cargas iguales,

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

empecé preguntándome lo que más me apasionaba,

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

Temía estar sola,

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

"¿Podemos comunicar la verdad mediante cosas falsas?"

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Quizá significa que soy un poco parcial,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Puedo decirles esto con cierta convicción,

음, 우리는 잘 듣는 접근법을 가지고 있습니다.

Tenemos un enfoque razonable,

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

tiene cinco veces la cantidad de sangre que la carne normal.

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

pero tiene el poder de moldear el destino de nuestro planeta.

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Pero si solo tienes uno, lávalo todas las noches."

나는 여호와의 증인들 같은 팜플랫을 가지고 다녀.

Reparto folletos como un testigo de Jehová.

또 당신의 영웅이 어떤 동기를 가지고 있는지

También creas una motivación para tu héroe,

세계에서 가장 많은 석유 매장량을 가지고 있습니다

Tiene las reservas más grandes de petróleo conocidas en el mundo.

우리 모두 무의식적 편견을 가지고 있기 때문이지요.

enfréntense a él, lidien con él.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

pero también teníamos algo diferente.

향기는 세상을 바라보는 방식을 바꾸는 잠재력을 가지고 있습니다.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

그 이유는 각각의 물방울이 막을 가지고 있기 때문입니다.

y la razón de que sostengan es que cada gota tiene esta cáscara,

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

En mi familia, tenemos un amor especial por los inventos de mi padre.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

En lo personal, tengo algunos miedos muy distintivos.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

La televisión y los VHS introdujeron los deportes y el drama en nuestras salas.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

우리는 증명된 모델을 가지고 있고 실행 계획이 있고,

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

deben ingresar a la sala con información previa.

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

que tiene el gusto musical más extraño

55%의 미국인들은 자신의 직장에 불만을 가지고 있구요.

El 55 % están insatisfechos con su trabajo,

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

no pudieran llevar su cámara o su teléfono?

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

viajando únicamente con una mochila.

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

También descubrí que tenemos mucho más en común

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Les dije que tenía tres ideas, y eso fue una mentira.

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Los físicos tienen muchas buenas ideas sobre lo que podría ser,

"이것은 엄청난 잠재가치를 가지고 성장할 성경 관광업을 위한 기회입니다."

Es una oportunidad para el turismo bíblico que creo que crecerá y florecerá de manera profunda.

대다수의 사람들이 이 질문에 각자 의견을 가지고 있을 겁니다.

Muchos tenemos ya una opinión formada al respecto.

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

¿Qué hacer con esta información, entonces?

우리는 "Bridge" 프로그램을 학교에 권장할 힘을 가지고 있는 것입니다.

tenemos el poder de defender estos programas en las escuelas.

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

때문에 학생들은 충분한 시간을 가지고 그 힘든 과정을 겪어봐야 하며

Necesitamos que los alumnos se queden lo suficiente en las partes difíciles

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

Pero notarás que esta familia tiene una gran parcela de tierra

여기 있는 대부분의 농부들은 그렇게 큰 땅을 가지고 있지 않습니다

La mayoría de los agricultores aquí afuera no tienen esa gran parcela de tierra

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,

Algunas tienen ideas de extrema derecha y hasta han atacado al gobierno de Kiev, pero Kiev

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

확신을 가지고 어떤 것을 증명하거나 예상할 수 있는 경우는 매우 드뭅니다.

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

Y para un grupo influyente de ellos, eso motiva su apoyo a una política exterior.