Translation of "가능한" in Spanish

가능한 일입니다.

pero se puede hacer.

가능한 오래든.”

por el tiempo que tenga.

문제를 가능한 모든 각도에서 바라보고

desde diferentes puntos de vista,

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

aprendan tan rápido como puedan antes de ser jefe.

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

somos tan perfectos como podemos ser.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Ya es posible, todos Uds.,

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

tantos chicos como posible a la enseñanza

조작 및 제어 가능한 기계로요.

a una máquina que puede ser manipulada y controlada.

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

Y funciona.

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

¿Y cómo es eso posible?

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

tiene grandes cantidades de tierra cultivable sin explotar

가능한 모든 일을 하기 시작했습니다.

para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

그래서 러시아는 향후 지속 가능한

dandose cuenta de que tienen que cambiar a otra actividad económica que sea

둘만의 시간을 보냈기 때문에 가능한 것이며

porque tenemos tiempo juntos,

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Esta es una nueva ecuación para un planeta sostenible:

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

Sin duda, China no es el único lugar con este combustible alternativo,

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

cómo la gente puede mejorar en lo que hace.

무엇이든 가능한 시기입니다, 세상에서 가장 멋진 사람이죠.

Todo es posible, eres el mejor.

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

salgan del hospital lo más pronto posible.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Todas estas cosas se pueden medir.

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

y por TV me refiero a todo lo que se puede ver, programas de TV...

대규모의 지속 가능한 식량을 이루어낼 것이라는 점입니다.

y redefinir los alimentos sostenibles a gran escala.

그리고 가능한 한 최소의 정도에서 자유를 제한하는지에 대해.

y restringe la libertad en menor grado.

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Mes a mes, diez millones de jóvenes alcanzan la edad laboral.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Y lo que aquí se muestra es una posible disposición.

이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 가능한 일입니다.

Eso es porque el jabón tiene moléculas con dos extremos

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Les aconsejo que aprendan tanto como puedan,

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Cada vagón y bolso estaba lleno de tanta comida y botín como era posible.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

캘리포니아 대학은 학생 식당의 포장 용기를 재사용 가능한 용기로 바꿨습니다.

UC Merced ha hecho el cambio a los contenedores reusables de comida para llevar en su comedor.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

"미합중국 국무장관 마이크 폼페이오: 기독교인으로써 저는 그것이 가능한 이야기라고 확연히 믿습니다."

Como cristiano, ciertamente creo que eso es posible.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.