Translation of "문제를" in Spanish

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

Uds. plantean el problema. Lo exploran.

"문제를 해결하자.

en esos últimos par de segundos eran, "Arregla el problema.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

전반부는 문제를 탐색하고

En la primera mitad se explora el problema

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Mucha gente dice angustiarse o estar ansioso con las matemáticas,

컴퓨터가 특정 문제를 마주하면,

Así que, cuando una computadora afronta cierto problema,

문제를 그려내 보여주기 때문이거든요.

ilustra un problema que

문제를 더 잘 해결하고

resuelven mejor los problemas,

문제를 가능한 모든 각도에서 바라보고

desde diferentes puntos de vista,

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

y es casi demasiado tarde para ayudar.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Luego hizo la pregunta capciosa:

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Yo quería entender todo el problema.

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

Hemos organizado todo tipo de eventos

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Algunas personas se irán y causarán problemas.

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

Así que a medida que replanteamos el problema de manera más veraz

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

A veces ensayamos una sonrisa

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

y eso crea un problemita.

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

de que los jóvenes somos los que vamos a arreglar esto,

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

Exploran esa intuición... y lo resuelven.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Y lo descubrí por la necesidad de resolver un problema de toda la vida.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Uno no reconoce los problemas que se interponen en el camino

장애인들이 겪는 문제를 알리는데 노력하고 있기 때문입니다.

para ayudar a concienciar sobre los retos de las personas discapacitadas.

유사성을 최소화 시키고 문제를 더욱 악화시킨다고 여기죠.

minimiza nuestras similitudes y agrava nuestros problemas.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

Así que decidí analizar el problema desde otro ángulo.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

Y no creo que la química nos pueda ayudar con ese problema.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

porque ofrece el conocimiento para resolver el problema.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

y los dibujos nos ayudan a recordar las palabras.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

¿Y por qué todo esto?

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

Y es cuando más nos enojamos, y somos curiosos

이 부류는 어떤 일이든 일을 끝내는데 문제를 겪어요.

Al procrastinador crónico le cuesta hacer cualquier tarea.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

Ahora bien, la advertencia de este problema está en las universidades.

우리가 인종에 대해 침묵할 때 아이들에게 문제를 안겨줍니다.

Perjudicamos a nuestros hijos cuando actuamos con silencio racial,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

También tenían casi el doble de la tasa de eventos cardíacos,

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Ya no podemos evitar estos asuntos espinosos.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

다른 것 못지 않게 이 문제를 해결하는 것은

Abordar este y otros desafíos

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

Pero incluso más humor nos ayuda a resolver problemas

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

Medimos el tiempo que les llevó resolver este simple cálculo

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

y a medida que resolvemos más problemas, nos volvemos más prósperos.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

El mundo no está en condiciones de llenar este vacío.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

tenemos un problema de sin techos aún mayor en la bahía.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

y las soluciones crean nuevos problemas que a su vez deberán ser resueltos.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Muy lejos, en la capital de Colombia, Bogotá, el gobierno ha intentado durante décadas frenar este problema