Translation of "‎이게" in Spanish

이게 다입니다.

Así es.

[ 이게 정상인가? ]

[¿Esto es normal?]

이게 가능할까요?

¿Lo haríamos?

이게 보이시나요?

¿Ven eso?

이게 답니다.

Punto.

이게 접니다

Este soy yo.

이게 영향이라는 거예요.

Tiene un impacto.

이게 바로 그것입니다.

Y creo que es esta.

이게 어떤 이야기일까요?

¿Cómo es todo esto?

‎이게 웬일인가 싶었죠

Pensé: "Cielos, ¿qué pasa?".

이게 여성에게서 나타나면

porque cuando aparece en una mujer

[이게 바로 그 날이었어]

Este fue el día, oh sí!

이게 이야기가 강력한 이유이고

Es por esto que las historias son poderosas,

이게 이야기의 구성입니다. 그렇죠?

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

주변에 이게 많이 있더군요

Vi muchos por aquí.

이게 바로 롤플레잉 게임입니다.

Este es un juego de rol.

"이게 뭐야? 얘는 엘사가 아니야!"

"¿¡Qué?! ¡Esa no es Elsa!

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Pero no era cierto todo el tiempo

[小田] 오다, 이게 저의

Este es mi apellido japonés:

이게 우리가 펜에서 시도하려는 것입니다.

Les contaré lo que estamos tratando de hacer en Penn.

전 이게 근본적으로 잘못됐다 생각합니다.

esta fundamentalmente equivocado.

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

o la peor de todas "¿esto es arte?".

이게 그다지 논란거리가 되지는 않죠.

Así que no fue realmente tan controvertido.

이게 어떻게 타오를지는 잘 모르겠어요

No estoy seguro de cómo arderá esto.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Esto les ofrezco.

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

Y de eso se trata el manual del antidirector.

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

¿Cuantos de Uds. reconocen esto?

이게 수백만 명을 끌어모으는 힘입니다.

Esto es lo que atrae a millones de personas.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Siempre lo mismo: "¿va un cuatro?, ¿un siete? No sé.

어떻게 이게 끝났다는 것인지 의심스러운 것이죠.

Sospecha cómo se puede conseguir esto,

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Y esto es entre yo y las ballenas,

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Pero no sé cuánto tiempo lleva eso ahí.

이게 그냥 오래된 공장이 아니라는 거였어요.

no fue que solo se trataba de una fábrica antigua.

그래서 저는 이게 선물이 아니라고 말했죠.

Yo les digo, no es un regalo.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

y el desafío de intentar descifrarlo.

하지만 역사적 관점은 이게 전부가 아닙니다.

Pero aquí, una vez más, creo que un poco de perspectiva histórica va muy lejos.

이게 모두 네가 트위치를 만든 덕분이야.

y gracias por hacer lo que estás haciendo.

이게 자주 잘못된 것에 걸리게 됩니다.

a menudo se centra más en las peores cosas.

이게 바로 우리가 억제하려는 효소인 것이죠.

Estamos tratando de bloquear esa enzima.

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

¿Podría ser una visión del futuro?

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Entonces, esta es la línea norte-sur.

이게 대극과라면 마셨다가 죽을 수도 있어요

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Y pensé: "¿Es esto lo mejor que voy a llegar a ser?"

이게 바로 한눈에 보는 D&D입니다.

Eso es D&D en pocas palabras.

이게 바로 전두엽피질이 당신에게 "멈춰"라고 명령하는거죠.

Esa es la corteza prefrontal diciéndote: "Basta".

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Bien, ese es el peligro de deslizarse sin ver el final.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

Sé que este no es un problema exclusivo de los poetas,

맞아요, 밀레니엄 세대입니다. 이게 제가 알아낸 것입니다.

Sobre nosotros, los mileniales, aprendí

이게 내 커뮤니티야. 코힐리션(Cohhilition)이라고 해

Cohh: Esta es mi comunidad: la "Cohhilition".

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

Este es el poder de peer-to-peer creando la nueva normalidad.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

Y lo bueno del respeto es que es contagioso.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

Pero no es estático.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

Solo se necesita una grieta para empezar.

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

lo que hace que el juego sea tan especial.

이게 제 몸에서 제일 약한 부분인 폐를 공격했어요.

y esta atacó la parte más débil de mi cuerpo, mis pulmones.

이게 어떤 일이 일어나고 있는 지의 의미를 생각해보면,

Si piensan en ello, en lo que ocurre

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

Me preguntaba qué era lo que estaba haciendo mal.

"이게 얼마나 엉망인 건지 알아요" 라는 어투가 느껴졌습니다.

y con un tono que venía a decir: "Sé lo mal que está esto".

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

이게 바로 제가 D&D에서 가장 좋아하는 부분이죠.

Lo que me lleva a mi parte favorita de D&D.

제 생각을 말씀 드릴게요, 왜 이게 바보 같은 마술인지.

Les voy a explicar por qué creo que este truco es molesto.

이게 바로 당신의 일을 이야기할 때 하면 안 되는 방식이에요.

Decía "Así no es cómo le cuentas a la gente sobre tu trabajo.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.