Translation of "사실은" in English

사실은

when actually,

사실은 스트로마톨라이트입니다.

are actually stromatolites.

사실은 어중간하다는 건

Truth is, being incomplete is much better

흥미로운 사실은 이겁니다.

Now, here's an interesting fact:

사실은 매우 얇지만

In fact, it's more like an apple, though,

사실은 그렇지 않고

That's not what it was for, it wasn't for the slaves,

사실은 자료가 아닙니다.

A fact is not data,

제가 말씀드리고 싶은 중요한 사실은

One important thing I want to say is,

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

So this made me wonder:

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

But it wasn't true all the time.

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Which makes you wonder:

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

But the truth is that this weird, slow life

이 사실은 생물학계에게 중요한 변화였습니다.

This was transformative in the world of biology

현미경으로 본 결과, 발견한 사실은 이렇습니다:

And you look in the microscope and what you find looks like this:

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Yes, surimi looks like crabmeat, but it's actually pollock.

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

In fact, there is fulfillment in striving,

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

And what we found was really surprising,

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

Turns out, it may be the answer to all our questions.

하지만 사실은 그의 처지는 그다지 재미있지 않습니다.

But in reality, his plight isn't so humourous.

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

this still constitutes a major public health problem

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

The truth is, it became clear that the person I'm calling Vicky

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

they're actually playing with each other.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Well, my own lab has done quite a lot of work on this.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Knowing that I may only have a few months to live