Translation of "사실은" in Spanish

사실은

cuando en realidad,

사실은 스트로마톨라이트입니다.

son en realidad estromatolitos.

흥미로운 사실은 이겁니다.

Aquí hay un hecho interesante:

사실은 그렇지 않고

Eso no era para lo que era, no era para los esclavos,

사실은 자료가 아닙니다.

Un hecho no constituye información,

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Esto me hizo preguntarme:

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Pero no era cierto todo el tiempo

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Lo que hace que te preguntes:

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Pero la verdad es que esta vida extraña y lenta

이 사실은 생물학계에게 중요한 변화였습니다.

Esto implicó una transformación en el mundo de la biología

현미경으로 본 결과, 발견한 사실은 이렇습니다:

Si lo miran con el microscopio lo que encuentran luce así:

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Sí, el surimi parece cangrejo, pero en realidad es abadejo.

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

De hecho, hay una satisfacción en el esfuerzo

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Los resultados fueron sorprendentes

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

Resulta que puede ser la respuesta a todas tus preguntas.

하지만 사실은 그의 처지는 그다지 재미있지 않습니다.

Pero en realidad, no es muy gracioso.

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

aun constituye un problema importante de la salud pública

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

En realidad están jugando juntos.

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Y lo sorprendente es que China solía ser autosuficiente en alimentos.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Bueno, mi propio laboratorio ha trabajado bastante en esto.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida