Translation of "사실은" in Hungarian

사실은

mikor valójában,

사실은 스트로마톨라이트입니다.

azok valójában sztromatolitok.

사실은 어중간하다는 건

Az igazság az, hogy a tökéletlen próbálkozás is sokkal jobb,

흥미로운 사실은 이겁니다.

És akkor itt egy érdekes tény:

사실은 그렇지 않고

Ám az étellift nem a rabszolgák javát szolgálta.

사실은 자료가 아닙니다.

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

제가 말씀드리고 싶은 중요한 사실은

Fontos fölhívnom a figyelmüket,

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Így felmerült bennem a kérdés:

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Ez azonban nem mindig igaz.

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Ez viszont azt a kérdést veti fel,

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

de az igazság az, hogy ez a furcsa és lassú élet

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

Valójában az igyekezetben ott a beteljesedés

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

ez még mindig jelentős közegészségügyi probléma,

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

A laborom elég sokat foglalkozott ezzel.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,