Translation of "사실은" in Japanese

사실은

けれど ほんとうのところ

사실은 스트로마톨라이트입니다.

実は ストロマトライトです

사실은 어중간하다는 건

実は 中途半端っちゅうのは

사실은 매우 얇지만

りんごに例えた方が良いかもしれませんが

사실은 자료가 아닙니다.

事実とはデータではありません

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

そこで不思議に思いました

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

でも 例外はありました

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

そこで疑問が生じます

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

この奇妙で ゆっくりした生物は

이 사실은 생물학계에게 중요한 변화였습니다.

これは生物学の世界を 一変させました

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

カニ肉のように見えますが 本当はスケトウダラです

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

そうして出た結果は衝撃的でした

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

重大な公衆衛生の問題であると されています

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

私の研究室ではこれに関して かなり研究しました

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで