Translation of "사실은" in Russian

사실은

а в реальности,

사실은 스트로마톨라이트입니다.

на самом деле является строматолитами.

흥미로운 사실은 이겁니다.

Приведу один интересный факт:

사실은 그렇지 않고

Это не так, лифт был не для рабов,

사실은 자료가 아닙니다.

Единственный факт — это не информация.

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

И тут я задумалась:

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Но это не всегда было так.

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

В связи с чем появляется вопрос:

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Но на самом деле, эта необычная, медленная жизнь

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Да, сурими похоже на мясо краба, но вообще-то это минтай.

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

На самом деле, ценно уже само напряжение усилий

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Итоги удивили нас:

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики,

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Мы с моими сотрудниками проделали большую работу над этим.

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

Зная, что мне, возможно, осталось всего пару месяцев,